，并迫不及待地将一个重要情报禀报给刘翊，孙策已经封锁了长江，企图以长江为天险在江东自立。
刘翊听到这话，心中不禁涌起一股深深的感慨，历史的车轮滚滚向前，其惯性之力确实强大得让人难以抵御。
就在此时，只见雷薄押着被关押起来的纪灵来到了刘翊跟前，并向他请示应该怎样处置此人。
站在刘翊面前的这个汉子，身材魁梧壮硕，但面容却显得十分憔悴。经过旁人介绍，刘翊得知这就是袁术麾下赫赫有名的第一大将——纪灵。
刹那间，刘翊的兴致被完全激发出来，他饶有兴趣地上下仔细打量起纪灵来，然后缓缓开口问道：“如今那伪帝袁术已然身死道消，其所建立的仲氏政权也如过眼云烟般消散无踪。
不知将军您是愿意凭借自身的才学武艺辅佐我大汉王朝呢，还是打算就此归隐乡间，不问世事？”
纪灵听完刘翊这番话，眉头微皱，陷入了短暂的沉思之中。正当他准备张口回答时，站在一旁的雷薄轻轻地用膝盖碰了碰他，压低声音说道：“伏义啊，切不可因一时冲动而贸然作答，务必要深思熟虑之后再做决定。”
纪灵闻听此语后，先是微微一怔，随即便用一种饱含深意且略显复杂的目光凝视着雷薄，那目光之中似有千言万语，却又难以尽诉。
片刻之后，只见他缓缓地抬起头来，望着天空长叹一声，仿佛要将心中所有的纠结和无奈都随着这声叹息释放出去一般。
紧接着，纪灵终于打破了沉默，他的声音低沉而坚定地响起：“纪某愿投身于将军帐下，从此往后甘愿为将军纵横沙场、浴血奋战，奋勇杀敌！
还望将军能够收容纪某！”他的话语犹如金石之音，掷地有声。然而，就在他话音尚未完全落下之际，令人意想不到的一幕发生了——纪灵竟然毫不犹豫地双膝跪地，然后俯身朝着刘翊叩头拜谢起来。
此时的刘翊见状，连忙快步走上前去，伸手将纪灵轻轻扶起。他面带微笑，眼中流露出欣赏之色，当即宣布道：“即日起，本将军任命你为徐州副都督，协助臧霸一同镇守徐州。”
纪灵万万没有想到，自己刚刚归降，尚无尺寸之功，竟能得到如此重用。这份知遇之恩令他感激涕零，心中的感动之情溢于言表。
于是乎，他当下便再次抱拳拱手，向刘翊主动请缨，表示愿意亲率一军镇守长江沿岸，誓要阻止孙策的军队踏入徐州半步。
眼看着徐州这边的战事已然尘埃落定，刘翊不敢有丝