刘翊一方面与上郡的匈奴和乌桓联军对峙，另一方面则抓紧时间休整部队，同时向朝廷上书请求平定白波军。此外，他还安排了数十名探子潜入洛阳，密切关注那里的一举一动。
时光荏苒，几个月过去了。在这段时间里，刘翊的军队与匈奴和乌桓联军进行了数次小规模的战斗，并且每次都取得了胜利。这些胜利不仅增强了士气，也让敌人的生存空间越来越小。
匈奴首领於夫罗在与须卜骨都侯的一场激战中，不幸被一支冷箭射中。尽管他被部下们救回，但伤势过重，没过几天就去世了。临死前，他将单于之位传给了弟弟呼厨泉。
当刘翊得知於夫罗身亡的消息后，立即率领背嵬军前往吊唁。他对这位盟友表示了深切的敬意，并拿出了朝廷封赏呼厨泉为单于的诏书。
呼厨泉深受感动，当场承诺，只要他在世一天，匈奴就不会与大汉为敌，更不会派遣一兵一卒侵犯汉土。
时间转眼来到了五月份，洛阳的探子带回了一个令人震惊的消息：皇帝刘宏驾崩了！皇子刘辩登基称帝。身在河西的刘翊听到这个消息后，心情激动不已，他挥舞着手臂，心中暗自庆幸，终于等到这一天了！
他知道，随着刘宏的驾崩，就等董卓进京，历史的车轮开始加速转动，一个崭新的大时代即将拉开帷幕……
如今是五月中旬，按照历史的发展再有三个多月董卓便会进京。在此之前自己必须要将匈奴须卜骨都侯和乌桓那楼的联军击溃，能抓住战机将他们歼灭最好，最坏也要将他们赶出上郡。那时自己将掌握整个并州。
时间紧迫，刘翊当即下令张合的青山军攻击上郡的桢林县、白土县一带。张辽的天狼军从朔方东进攻击奢延县一带。关羽的青龙军攻击肤施县、龟兹一带。徐晃的神策军攻击高努县、雕阴县、定阳县、漆垣县一带切断匈奴和乌桓联军撤退到司隶的道路。
一时间上郡全境战火四起，两个多月的时间里，须卜骨都侯和那楼的联军节节败退，被刘翊麾下的四大军团围追堵截。最终须卜骨都侯和那楼两人被部下所杀，将首级献与刘翊并请降。
刘翊从匈奴降卒中挑选三千精壮，又从乌桓降卒中挑选精壮补齐三千啸狼骑。调回文丑作为三千匈奴骑兵的主将。
三千匈奴骑兵和三千乌桓骑兵共同组成啸狼骑。由吕布担任啸狼骑都督，颜良文丑二人任骑都尉。同时又将背嵬军扩充到两千人，由刘翊自己任主帅。
刘翊下令将投降的乌桓人全部迁移到代郡加入农