“我并不知道那个组织跟李长岩有关系。不，我确实不知道。但我听说过它，或者说看到过它，就在最近，并且也是通过极不寻常的渠道。啊，我还留着呢。”
他站起来，走向一个金漆柜子——连我都能看出那是个制作精良的好东西。不一会儿，他手里拿着一封信回来了。
“给，这是我在上海认识的一名老水手给我写的信。那个堕落的老东西，如今已经成了一个醉鬼。所以我把这个也当成了他酒后的胡言乱语。”
他念了出来：
亲爱的阁下，您可能不记得我了，但我在上海曾受过您很大的帮助。现在请您再帮我一把。我需要一笔钱离开这个国家。我认为自己现下隐藏得很好，但他们随时都可能找到我。我说的是四魔头。我现在命悬一线。虽然我有很多钱，但不敢去取，害怕暴露我的行踪。请您给我寄几百镑现钞，我一定如数奉还——我发誓。
您忠实的仆从 乔纳森·沃利
“信是从达特穆尔的霍帕屯，一个名叫花岗岩屋的地方寄来的。我认为这是从我这里骗取我根本拿不出来的几百英镑的蹩脚手段。如果这对你们有什么用……”他把信递了过来。
“谢谢您，先生。我马上就去霍帕屯，现在就出发。”
“我的天，这看上去太有意思了。我能一起去吗？您是否同意？”
“若您愿意一同前往，我自然万分荣幸，但我们必须现在就动身。因为即使马上出发，到达达特穆尔也已经要到晚上了。”
约翰·英格勒斯并没有耽搁太久，很快我们的火车就离开帕丁顿开往西部地区了。霍帕屯是个坐落于高沼地边缘盆地里的小村庄，从莫顿汉普斯特德开车行驶九英里就能到达。我们到达时大约是晚上八点，不过现在是七月，外面还是挺亮的。
我们开上狭窄的乡村道路，不一会儿便停下来向一个老人问路。
“花岗岩屋，”老人说着陷入了沉思，“你们确定要去花岗岩屋吗？”
我们告诉他确定要去那里。
老人指了指道路尽头的一幢灰色屋子。
“那个就是花岗岩屋。你们要找探长吗？”
“什么探长？”波洛警觉地问，“您是什么意思？”
“你们没听说那起谋杀案吗？据说可吓人了。他们都说那里面有一大摊血呢。”
“我的上帝！”波洛喃喃道，“您说的那位探长，我现在就想见他。”
五分钟后，我们就跟