“我很确定他不在那儿。不过，我还得去那儿找。你不明白，但我会在适当的时候跟你解释的。相信我，这次去巴黎很有必要。我不会待太久的，多半明天早上就回来了。我不建议你跟我一起去。待在这儿，盯着吉劳德，跟小雷诺先生交个朋友。”
“这倒提醒我了，”我说，“你怎么知道他们两个的事？”
“我的朋友——我了解人性。把小雷诺这样的小伙子和玛尔特小姐这样的美女放在一起，不可避免地会产生这样的结果。至于父子吵架，不是为了钱就是为了女人。随后我记起莱奥妮描述的年轻人发怒的样子，所以认定是后者，所以我猜测了一下——而且猜对了。
“你猜到她爱小雷诺了？”
波洛微微一笑。
“不管怎么说，我看到了她那焦虑的眼神，所以我对多布罗尔小姐总有这种印象——眼神焦虑的女孩。”
他语气非常严肃，这让我不太舒服。
“你这话是什么意思，波洛？”
“我在想，我的朋友，用不了多久事情就会明了了。但是现在我要动身了。”
“我去送你。”说着，我站起身。
“不要去。我不允许。”
他语气专横，我吃惊地瞪着他。他用力点点头。
“我是说真的，我的朋友。再见。”
波洛走了以后，我无所事事，便闲逛到沙滩，看着那些游泳的人，也没有兴致加入他们。我幻想着也许灰姑娘正花枝招展地在人群中嬉水呢。但我并没发现她的身影。我漫无目的地沿着沙滩向小镇另外一个方向溜达过去，忽然想到，去问候她也算是得体，这样可能会省掉不少麻烦，事情也算告一段落，以后也没有必要再为她烦心了。可如果我不去，也许她会来别墅找我。
于是，我离开海滩，朝镇上走去，很快就找到了灯塔旅馆，一个非常朴素的地方。
不知道女孩的名字，这着实恼人，为了维护自己的尊严，我决定进去四处转转看，没准能在大厅碰到她。我走进去，可是没看到她。我等了一段时间，耐心尽失，便把门房拉到一旁，塞给他五法郎。
“我想找一位住在这儿的小姐，一个英国姑娘，小个子，头发很黑，我记不清她的名字了。”
那人摇了摇头，似乎在拼命憋着不笑出来。
“这里没有你说的那位小姐。”
“可这位小姐告诉我她就住在这儿。”
“先生一定是弄错了——或者可能是那位小