1
“小姑娘！你，小姑娘！过来。”
露西扭过头去，有些惊讶，老克瑞肯索普在房间里使劲儿朝她招手。
“你找我，先生？”
“别说那么多，先进来。”
老克瑞肯索普的手容不得她说不，他抓住露西的小臂，把她拉了进来，然后关上门。
“我想给你看些东西。”他说。
露西环顾了一周。这间房子很小，明显是用来做书房的，同样显而易见的一点是这间书房已经很久没用了，桌上放着几堆满是灰尘的废纸，房间的四角也结满了蜘蛛网，空气中夹杂着湿气和霉味。
“你是让我清理这间房子吗？”露西问道。
老克瑞肯索普使劲摇摇头。
“不，不需要！我一直把这间房子锁着，艾玛想进来看看，但我不让她进，这是我的房间。看见那些石头了吗？那是地质标本。”
露西看着那一套石头，有十二个或十四个，一些很平滑，一些很粗糙。
“很漂亮，”她礼貌地说道，“挺好玩的。”
“当然，这些石头很有意思，你是个聪明的女孩，我不是每个人都给看的，再给你看看其他东西。”
“谢谢你的好意，但我真的该继续干活儿了，房子里还有六个人等着——”
“把家里吃空吃尽……吃，这就是他们每次来这儿做的事情！吃饭也不付钱，一群吸血鬼！就等我死。好啊，我就是不死——我不会为了成全他们而死，我可比艾玛以为得强壮多了。”
“肯定的。”
“我也没她想得那么老，她认为我是一个老人，像老人一样对待我，你觉得我不老吧？”
“当然不觉得老。”露西回答。
“懂事的孩子，看看这个。”
他指向墙上挂着的一幅退了色的大图表，露西认为那是一幅族谱。有的地方做得很精细，需要用放大镜才能看清名字，而族谱顶端祖先的名字，用大号的大写字母书写，每个字母上画有一顶皇冠，透露出一股自豪感。
“我们是王室的后代，”老克瑞肯索普说道，“这是我母亲家的族谱，不是我父亲家的。我父亲是个庸俗的财主！一个普通平民！他不喜欢我，我比他出色，我继承了我母亲的优点，天生对艺术和古典建筑有品位——他对这些一窍不通——真是又老又笨又蠢。我对我母亲没一点儿印象——在我两岁时她就去世了，是她们家族中最后一个离世的，为了还债，家产都