洗毛豆了啊，你们忙。”
外头水龙头哗哗响起来，钱桂华翻了个白眼：“刚波宁（江北人）！巴子！切——”
咣啷一声，却是顾西美手里的洋山芋掼进盆里，把钱桂华唬了一跳。顾西美皱着眉问：“刚波宁得罪侬了？整条万春街噻是刚波逃难逃得来的，难为侬上只角格大小姐，嫁到棚户区来，是陈东海拿枪指牢侬了？（怎么？我们江北人得罪你了？整条万春街都是江北逃难来的……）”
钱桂华想?不通这个温吞吞的大嫂吃了什么枪药突然就开起火来，半晌才想?起顾西美的爷娘是扬州人，扬州当然也在刚波，不由得涨红了脸愣在当场。
陈阿娘端着红烧蹄髈进来：“西美呀，帮吾蹄髈镬子腾出来，伊就是个阿缺西少根筋，侬帮伊港啥港呀。（帮我把装蹄髈的锅子腾出来，她就是脑子不好少根筋，你跟她说什么说。）”
钱桂华又羞又恼，发作不得，端着一篓子鸡毛菜气?囔囔出了灶披间，迎头被女儿?撞了个满怀。
“姆妈，我想?跟大伯伯斯江他?们去中福会。”陈斯琪红着眼眶喊。
“去去去，去侬只头。”钱桂华一巴掌呼在女儿?耳朵边上：“撒宁奈侬（谁把你）当成侄女当成阿妹了，宁家（人家）才是正宗的一家门，阿拉是外头拾得来格——（我们是外头捡来的）”
“钱桂华！侬再放屁，啊是想?切桑活？（想?挨揍？）”二楼的窗口陈东海探出半个身子来喊：“琪琪，太阳噶大，勿要出去了，快点上来看电视，孙悟空《大闹天宫》来了。”
钱桂华看着女儿?哭哭啼啼地进了门洞，狠狠地瞪了楼上一眼，心不甘情不愿地凑到洗菜池边上，不知所?谓地嘀咕了几句，眼泪水吧嗒吧嗒掉在鸡毛菜上，心想?自己可不就是被陈东海逼着嫁进来的，她们一个个看不得自己是上只角出来的正宗上海人，抱团欺负她，她又有啥办法，为了两个小宁，这辈子眼睁睁没?戏了。
康阿姨拿着小本子出来：“小钱，小钱，正好要寻侬，上个号头（月）水费勿对哦，侬两个小囡来住了二十五夜，侬帮东海住了八夜天对伐？阿拉规矩嘛，人客过夜有一天算一天。侬看看，是少算了十六个人头对伐？吾查过了，西美东来的过夜天数是对格。”
陈阿娘手里拿着灶披间里的水费大簿子跑出来，和康阿姨对了对：“对勿起对勿起，是少算了。”陈家三个媳妇都闷声不响。
等康阿姨返身进去了，陈阿娘气?得手里的大簿子拍在钱桂华背上：“别