（xīn）：赤色。牺，祭祀牲。飨：指享用祭品。宜：合适，指满意。载：始。尝：秋祭。楅（ｂī）衡：缚横木于牛角，以防祭牛伤角。牡：雄性。刚：之借字雄牛。牺尊：形似卧牛的酒杯。将将：同锵锵。毛炰：去毛的烤猪。（zì）羹：带汁的肉块。大房：一种盛大块肉的几案。万舞：舞蹈之名，包括文舞、武舞。洋洋：盛大貌。孝孙：祭祀之人，指僖公。炽：盛。臧：善。常：恒，指保持兴盛不衰。震：动荡。腾：混乱。三寿：谓上寿、中寿、下寿。上寿百二十，中寿百年，下寿八十。朋：比并。朱英：矛头红缨。绿縢（téng）：缚弓的绿绳。二矛、重弓：士兵有二矛，二弓，以备损坏。胄：头盔。朱（qīn）：红线。烝：众多。增增，众多貌。戎狄：西戎北狄。膺：击。荆：楚之别名。舒：楚之属国，在今安徽北部。承：抵御。黄发：人老发由白变黄。台：通鲐。鲐背：人老背生黑斑似鲐鱼之背。胥：相。试：用。耆（qí）：年老七十以上称耆。艾：五十以上称艾。岩岩：高峻貌。詹：瞻之借字。龟：龟山，在今山东省新泰县西。蒙：蒙山，在今山东省蒙阴县南。荒：占有。大东：极东。海邦：近海小国。同：朝侯朝见天子叫同，小国朝大国也叫同。率：循。凫：凫山，在山东省邹县西南。绎：绎山，在邹县东南。徐宅：徐国土地。宅：居地。蛮貊：称东南民族。南夷：指楚国。若：顺从。纯：大。嘏（ɡǔ）：福。常：常邑，在鲁国南境，曾被齐占，庄公时才归还鲁国。许：许田，在鲁国西境，曾被郑占，僖公时归还鲁国。燕：通宴，宴饮。令：善。宜：和顺。庶士：众臣。有：保有。祉：福。儿齿：老人齿落又生新齿而小。徂来：即徂徕山，在山东泰安县。新甫：山名，在今山东新泰县。寻：八尺。桷（jué）：方椽。有，形容词头。舄（xì）：大貌。路寝：天子、诸侯的正室。路：正，大。硕：大。奕奕：壮观貌。奚斯：公子鱼，此指奚斯作此诗。曼：长。若：顺。
【译文】
肃穆清净姜嫄庙，又高又大人稀到。姜嫄光明又伟大，品德
纯正无疵瑕。上帝凭依在她身，无灾无害有妊娠。怀足十月没拖延，后稷诞生她分娩。上天赐他百种福：小米高粱都丰足，豆麦先后播下土。后稷拥有普天下，教会百姓种庄稼。高粱小米长得好，还种黑黍和香稻。四海都归后稷有，继承大禹功业守。说起后稷子孙旺，古公亶父谥太王，住在岐山向阳坡，开始准备灭殷商。传到文王和武王，太王事业更发扬；替天行道伐商纣，牧野一战商朝亡。“莫怀二心莫欺诳，人