、瑀、冲牙，形状和材料都不属一类，所以叫作杂佩。问：赠送。
【译文】
女说“雄鸡叫得欢”，男说“黎明天还暗”。“你快起来看夜色，启明星儿
光闪闪。”“我要出去走一走，射些野鸭和飞雁。”“射中野鸭野味香，为你做菜请你尝。就菜下酒相对饮，白头到老百年长。弹琴鼓瑟乐陶陶，夫妻美满心欢畅。”“你的体贴我了解，送你杂佩志不忘。你的温顺我懂得，送你杂佩表情长。你的爱恋我心知，送你杂佩诉衷肠。”
有女同车
有女同车，颜如舜华①。将翱将翔②，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。有女同行，颜如舜英⑥。将翱将翔，佩玉将将⑦。彼美孟姜，德音不忘⑧。
【注释】
①颜：面容。舜：木槿。华：古花字。②将：且，又。翱翔：此形容美人步态轻盈美好。③琼琚：华美的佩玉。琼：美玉。琚：佩玉名。④孟姜：姜氏长女。古代长女称孟。⑤洵：诚，确实。都：娴雅大方。⑥英：花。⑦将将（qiāng）：同锵锵，指佩玉的响声。⑧德音：美好的声誉，此指品德美好。
【译文】
姑娘和我同乘车，脸儿好像木槿花。我们在外同遨游，美玉佩环身上挂。姜家美丽大姑娘，确实漂亮又文雅！姑娘和我同路行，脸像槿花红莹莹。我们在外同游玩，身上佩玉响叮叮。姜家美丽大姑娘，美好品德永光明！
山有扶苏
山有扶苏①，隰有荷华。不见子都②，乃见狂且③。山有桥松④，隰有游龙⑤。不见子充，乃见狡童⑥。
【注释】
①扶苏：又作扶苏，就是扶木。一说扶苏即朴，朴樕是小木。这里应与下章“桥松”相称，似非小木。②子都：和下章的“子充”都是古代美男子名。③狂且（音疽）：狂者。一说且是伹字的省借，伹是拙钝的意思。狂伹：是复合词。这里偏用狂字的意义。④桥：同乔，高。⑤游龙：龙一作茏，草名，又名荭，红草。⑥狡童：狡是狡猾多诈的意思。本诗用来与“狂且”为一类，而与子都、子充相对，是骂辞。
【译文】
山顶大树多枝桠，低洼地里开荷花。不见子都美男子，遇见个疯癫大傻瓜。山顶松树高又大，低洼地里开茏花。不见子充好男儿，遇见个滑头小冤家。
萚兮
萚兮萚兮①，风其吹女（汝）②。叔兮伯兮③，倡，予和女（汝）④。萚兮箨兮，风其漂女（汝）⑤。叔兮伯兮，倡，予要女（汝