妇干杯！”
杰弗逊·柯普和卡罗尔接受了祝福。
“不忠的情人！”卡罗尔大笑着说，“杰夫[1]，你最好为坐在你正对面的初恋情人干一杯。”
雷蒙德快活地说：“杰夫脸红了。他不喜欢提过去的事。”
他的脸上突然乌云密布。
莎拉用手轻轻地碰了碰他，随即，乌云散尽。他看看她，咧嘴而笑。
“真的好像一个噩梦！”
一个衣着讲究的小个子停在了他们桌子旁边。赫尔克里·波洛衣着华丽整洁、完美无瑕，胡子骄傲地拧在一起，他隆重地点了点头。
“小姐，”他对吉内芙拉说，“向你致敬。你是最棒的。”
他们热情地欢迎他，并在莎拉旁边给他留出一个位子。
当大家都在说话时，他微笑着看着所有人，然后身体微微一侧，小声对莎拉说：
“好吧，看来博因顿一家一切都很顺利啊。”
“多亏了你！”莎拉说。
“你丈夫很有名，我今天刚刚读了一篇关于他新书的好评。”
“虽然我不能这么说，但那本书确实挺好。你知道卡罗尔和杰弗逊·柯普终于结婚了吗？雷诺克斯和娜丁有了两个可爱的孩子——可爱至极。雷蒙德说他们很讨人喜欢。说到金妮，嗯，她是个天才。”
她看着桌子对面那张美丽的脸庞和金红色的头发，不觉微微一动。
有那么一会儿，她变得严肃起来，慢慢地把酒杯送到嘴边。
“你在干杯吗，夫人？”波洛问。
莎拉慢慢地说：
“我突然——想到了她。看着金妮，我第一次看到了……相像。一模一样——但金妮是光明的，而她在阴暗之处……”
桌子对面，吉内芙拉出人意料地说道：
“可怜的母亲……她很古怪……现在，我们都很幸福。我有些替她难过。她没有从生活中得到她想要的。对她来说，日子一定过得很乏味。”
几乎没有停顿，她用颤抖的声音，轻轻吟诵起了《辛伯林》中的几行诗，而其他人则听得入了迷：
别再害怕骄阳的炙烤
别再害怕隆冬的严寒
世界的工作你已完成
领取工资就回家……
[1]杰夫是杰弗逊的昵称。