曾经我是个好姑娘
那时我仍是洁白身
人们都赞美我
男人们都为我痴狂
有次我在草地上玩乐
采撷那美丽的花朵
却遇上一个粗暴的恶棍
抢劫了我怀中的蓓蕾
他抓住柔滑的花叶
带着一丝怜惜
把花朵一把夺过
邪气而机灵
他拽着嫩绿的枝丫
而今不再怜惜
强拉着地上的花茎
动作粗暴而蛮横
哦，啊，
路边那
该死的椴树
他说：“女孩，咱们走
森林就在远处”
啊，我诅咒那条小路
我后悔莫及
那儿有棵美丽的椴树
离小路不远
我把竖琴放在了那里
还有我的诗篇与里拉
当我们来到菩提树旁
他说：“躺下！”
如同野兽
“让我们来做游戏！”
他抚摸洁白的花朵
带着一丝怜惜
说：“我将让你焕然一新，
你有香甜的蜂蜜”
哦，啊
路边那
该死的椴树
他摘去了所有的花瓣
剩下光秃秃的花茎
他将花朵揉碎
只留下洁白的花蕊
哦，啊
路边那
该死的椴树
他搭弓上弦
射出了一箭
于是他放开了我
“现在游戏结束了！”
哦，啊
路边那
该死的椴树
——匿名：《布兰诗歌》
亲爱的（ schatz）：
我最近很好！如果没有你和老师给我布置的作业就更好了。
啤酒很好喝，但是这是旅店的客人告诉我的。我把啤酒送给了他们，我并没有品尝，因为我也想回来之后与你共同喝下第一口新酿的啤酒。最近终于读完了你上次送给我的那本书，里面有一些首诗实在是有些粗俗下流。随信誊抄了一首。
说实话，我最开始不太能接受这首诗。如果这也算诗的话，那我想我在有些时候也能是位大诗人