梁健还没有说话，只听到敲门声，随即就有人推门而入。进门的是，市委副书记胡小英和市委常委公安局长肖栋。看到两个市领导同时出现在了翟兴业的房间里，刚才梁健又说了那些淡定的话，翟兴业顿时有些慌乱了。
他赶紧小跑过去，伸出手，要和胡小英握手，胡小英当作没有看见。朝里走了进去。在胡小英稍后面的市公安局长肖河，也没有跟翟兴业握手。翟兴业尴尬地缩回了手，说道：“两位市领导，怎么突然都来了。真是欢迎!请坐，请坐。”
先前，胡小英快到南山县的时候，就跟梁健联系了。梁健说他马上要去县长翟兴业的办公室，也是胡小英和肖河也就直接朝这边来了。胡小英突然转过身来说：“翟县长，你们下面广场，这么多老百姓跪在那里，你们县委书记和县长还坐的住，我胡小英可是坐不住！”
胡小英快速的转身、严厉的表情、锋利的眼睛，一个强悍女领导的气场完全展现了出来。梁健知道胡小英来此的目的，都被胡小英的严肃所震慑。翟兴业就更是如此，他只好低着头说：“胡书记，其实，这事情不是你想的那样！是那些村民没有道理，去阻扰施工造成的。”
胡小英说：“我问你三个事情，你知不知道？”胡小英就问翟兴业三个事情，那就是关于500米内卫生防卫线、企业施工变更排污管道和企业老板是江苏那家污染企业同属一人的事情。听了胡小英说了这三件事情，翟兴业问道：“有这样的事情吗？”
显然，翟兴业并没深入了解过这些事情。胡小英“哼”了一声，盯着翟兴业再也不客气了：“这些情况都不了解，你怎么就断定村民是无理取闹！冲突的真正原因，你都不了解，就容许公安抓人，你这县长到底是怎么当的？这个事件，本来可以避免发生人命，就是因为你们的不作为，如今已经出了两条人命。你们现在还在下面打村民。这件事情，你们两个主要领导一定要负责！
胡小英说得理直气壮、句句在理，翟兴业感到这次问题真的是出大了。翟兴业试着，掏出最后一张底牌来：“胡书记，那个蓄电池项目，可是金市长的项目！”
胡小英马上说：“你别现在遇到了问题，就把责任都推给领导！金市长是来过这么告诉你，还是打电话这么告诉你，要你们这么对付村民的？”金市长当然是一句话都没有说过，翟兴业顿时无语了。
市委常委公安局长肖河说：“你还不打电话给县公安局长，让他马上叫那些公安回来！如果有受伤的群众，马上送到医务室，如果严重