嗟嗟
烈祖①，有秩斯祜②。申锡无疆③，及尔斯所④。既载清酤⑤，赉我思成⑥。亦有和羹⑦，既戒既平⑧。鬷假无言⑨，时靡有争⑩。绥我眉寿，黄耇无疆。约错衡。八鸾鸧鸧。以假以享，我受命溥将。白天降康。丰年穰穰。来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将。
【注释】
①嗟嗟：表示赞美的叹词；②秩：聚积。一说：大。斯：这。祜：福；③申锡：重重的赏赐。无疆：没有穷尽；④及：来到。斯所：这个地方；⑤载：陈设，准备好了。清酤（gū孤）：清酒，一种祭祀专用的美酒。酤：酒；⑥赉（lài赖）：赐予，赠送。思成：思想上所要的成功；⑦和羹：调制好了浓汤；⑧戒：准备，具备。平：全面完成；⑨鬷假（ｚòｕgé奏革）：鬷通“奏”，即“奏假”。举奏升堂之乐。无言：肃静；⑩时靡有争：这时静得没有一点声响；黄耇（gǒu狗）无疆：永远长寿。黄考：长寿；约：用大红色绳子或皮革缠束。（qí其）：车毂两头伸出车轮外面的部分。周代贵族的车子用朱革缠束车作装饰。错：镶嵌或绘绣花纹。衡：车辕前面用来驾马的横木；鸾：通“銮”，车衡上的铃铛。鸧鸧：铃声；假：通“格”，（宋君）来到。享：致祭；溥将：广大长久；降康：赐下安康；穰穰：庄稼收获众多的样子；飨：祖先来到宗庙享受祭祀；顾予烝尝：光临我们这里享受祭祀；将：奉献。
【译文】
赞叹先祖多荣光！齐天洪福不断降，无穷无尽重重赏，恩泽遍及宋封疆。供上清酒祭先祖，赐我疆土兴宋邦。还有调匀美味汤。五味平正阵阵香。心中默默暗祷告，次序井井不争抢。赐我长命寿百年，满头黄发福无疆。彩绘车衡皮缠毂，四马八铃响叮当。宋君赴庙来致祭，受周之命封地广。安定康乐自天降，五谷丰登粮满仓。先祖降临来受飨，赐我福份大无量。秋冬致祭请赏光，宋君奉献情意长。
玄鸟
天命玄鸟①，降而生商②，宅殷土芒芒③。古帝命武汤④，正域彼四方⑤。方命厥后⑥，奄有九有⑦。商之先后，受命不殆⑧，在武丁孙子⑨。武丁孙子，武王靡不胜。龙旂十乘，大糦是承。邦畿千里，维民所止。肇域彼四海，四海来假。来假祁祁，景员维河。殷受命咸宜，百禄是何。
【注释】
①玄鸟：燕子。燕色黑，故名玄鸟。②商：指契（xiè），契是商的始祖，故称商。传说有娀氏女简狄吞玄鸟卵而生契，而建国于商（今河南商丘）。③宅：居。殷土：即商地。