意改换字形。从此以后，
文献书籍，相当地不可阅读了。北朝在丧乱之后，字体粗率鄙陋，
再加上随意造字，比江南更加拙劣，竟然用“百”、“念”组成“忧”字，
用“言”、“反”组成“变”字，用“不”、“用”组成“罢”字，用“追”、“来”
组成“归”字，用“更”、“生”组成“苏”字，用“先”、“人”组成“老”字，
这样的例子不止一个，而是遍于经典之中。只有姚元标擅长楷书
和隶书，留心文字训诂，晚辈以他为师的很多。到了齐朝末年，官
府里缮写的各类文稿，比过去好多了。江南地区民间有本《画书
赋》，是陶弘景的弟子杜道士编写的。这个人不大识字，却轻率地
为绘画书法制定准则，还假冒为名师，社会上的人轻易相信和传
布，有不少后生被贻误。
绘画的工巧，也是奇妙的；自古以来的名士，多有人擅长这种
技艺。我家曾有梁元帝亲手画的蝉雀白团扇和马图，也是一般人
难以赶上的。武烈太子特别会画人物，座上的宾客，他随手勾勒描
画，就成了几个人像，拿去问小孩，小孩都能把画中人的姓名讲出
来。萧贲、刘孝先、刘灵除文学之外，还擅长这种技法。他们从赏
玩的古代名画中，知道今天的作品特别值得珍爱。但如果官职没
有通达显赫，经常为公家或私人画画，也是一项卑贱的差事。吴县
顾士端做过湘东王国侍郎，后来担任镇南府刑狱参军，他的儿子顾
庭，是梁朝的中书舍人，父子二人都会弹琴写字，尤其有较高的绘
画技艺，常被梁元帝叫去画画，每每感到羞愧和愤恨。彭城刘岳，
是刘槖的儿子，担任过骠骑府管记和平氏县令，是位有才学的豪爽
之士，绘画水平达到了极点。后来他随同武陵王到了西蜀，当武陵
王的军队在下牢失败后，被陆护军遣去画支江寺的壁画，与工匠们
混杂在一起。假若以上三位贤人都不懂得绘画，而是专攻儒学，难
道会蒙受这种耻辱吗？
锋利的弓箭，可以威慑天下，前代帝王以此观察人的德行，选
择贤才，同时它也是保全自身的紧要事情。江南地区称社会上的
习射叫兵射，