“一个火车头。”弗农说道。
“不，不是，”西德尼舅舅说，“那是个牛奶货车嘛！”
弗农保持沉默。
“嘿，”西德尼舅舅说，“那不是牛奶货车吗？”
“不是，”弗农说，“这是火车头。”
“一点都不是，那是牛奶货车。这很好玩，不是吗？你说这是火车头，我说这是牛奶货车。我们两个到底谁是对的呢？”
既然弗农知道自己才是对的，这个问题似乎没有回答的必要。
西德尼舅舅转向迈拉。
“他是个严肃的孩子，老是听不懂笑话。你知道吗？孩子，你必须习惯在学校里被人嘲弄。”
“我应该习惯吗？”弗农说道。他看不出这件事跟学校有什么关系。
“可以轻松应付别人嘲弄的男生，就能在世界上无往不利。”西德尼舅舅说道，然后再度弄响他的钱币——一种自然而然的联想刺激他这么做。
弗农沉思地盯着他看。
“你在想什么？”
“没什么。”弗农说。
“亲爱的，带着你的火车头到阳台上去吧。”迈拉说。
弗农照办。
“我在想，那个小家伙对我们刚才讲的事情听懂了多少？”西德尼对他妹妹说道。
“喔，他不会明白的。他年纪还小。”
“嗯哼，”西德尼说，“我不这么肯定。有些孩子能听得懂——我女儿埃塞尔就是这样。但话又说回来，她是个非常机灵的小孩。”
“我不认为弗农曾经注意过任何事。”迈拉说，“有时候这真是一种福气。”
❁
“妈咪？”弗农后来问道，“六月会发生什么事？”
“亲爱的，你说六月？”
“对——就是你跟西德尼舅舅之前讲的事情。”
“喔！那个啊……”迈拉一时之间心神大乱。“呃，你知道吗——那是一个大秘密……”
“是什么大秘密？”弗农很热切地追问。
“西德尼舅舅跟卡丽舅妈希望在六月迎接一个男宝宝，你的小表弟。”
“喔，”弗农很失望地说，“就这样吗？”
过了一两分钟，他又问道：“那为什么卡丽舅妈的腿会肿起来？”
“喔，这个嘛……你知道吗……她最近有点太操劳了。”
迈拉担心听到更多问题。她试着回想她跟西德尼到底说了些什