⑥言之丑也：说出来可真丑恶呀！⑦襄：通“攘”，除去，去掉。⑧详：详细、详尽地说。⑨长：说不完，一言难尽（丑事太多）。⑩束：捆，缚，一下之除去。读：说出来，张扬出来。辱：可耻，丢人。
【译文】
墙上蒺藜爬，不可扫掉它。宫廷悄悄话，不可乱拉呱。还能说什么？说来太丑啦。蒺藜爬满墙，难以一扫光。宫廷悄悄话，不可仔细讲。还能说什么？说来话太长。墙上蒺藜生，除也除不尽。宫廷悄悄话，宣扬可不行。还能说什么？说来难为情。
君子偕老
君子偕老①，副笄六珈②。委委佗佗③，如山如河④。象服是宜⑤。子之不淑⑥。云如之何⑦？玼兮玼兮⑥。其之翟也⑨。鬒发如云⑩，不屑也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？瑳兮瑳兮。其之展也。蒙彼绉，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也。
【注释】
①君子偕老：和老东西白头到老做夫妻。君子：从整篇诗意看，是一个老年丈夫。偕老：共同到老。偕：一起，共同；②副笄（jī机）：古代贵族妇女的首饰。编发作假髻叫做副，插在发髻上的簪子叫做笄。六珈（gē戈）：古代妇女发簪上所加的金玉装饰物有六种兽形：熊、虎、赤罴、天鹿、辟邪、南山丰大特（大牛）。这句是形容她的首饰华贵；③委委佗佗（wēiwēituótuó威威驼驼）：雍容自得的样子。委委：美好的样子。佗佗：体态优美的样子；④如山如河：看上去多么稳重；⑤象服是宜：穿的礼服很是合适称身。象服：古代王后和诸侯妇人所穿的礼服，上面绘有各种物象作为装饰。宜：合适，相配，得体；⑥子之不淑：（可惜）她的私生活不正派。子：指那位贵妇人。不淑：不贤惠，**；⑦云如之何：这是为什么呢，那怎么办呢，说它干什么呢，说它也没有用。云：说，谈论。或作句首语气助词。如之何：为什么，怎么办；⑧玼兮玼兮：鲜明啊，洁白啊。赞叹她的衣服华丽；⑨翟：野鸡，鸡的长尾羽；⑩鬒（zhěn枕）发：乌亮稠密的头发。鬒：头发又黑又多；不屑髢（tì替）也：对假发看也不看，根本不用假头发。不屑：不值得，表示轻视。髢：装衬在稀少头发中的假发；瑱（tiàn掭）：古人垂在帽子两侧用来塞耳朵的玉坠，美玉做的耳塞子；象之揥（tì涕）也：用象牙做的搔头的簪子。象：象牙或象骨。揥：搔头的簪子；扬且之皙也：眉毛眼睛那么迷人，脸蛋雪白雪白的。扬：美眉美目。且：语气助词。皙：面色白；