：我的前途就不难想像了。否：不。俾我祇（qí）也：使我十分痛苦。衹：病，痛苦。伯氏吹埙（xūn）：哥哥吹埙。伯氏：哥哥。埙：古代的一种吹奏乐器，形如鸡蛋。仲氏吹篪（chí）：弟弟吹篪。仲氏：弟弟。篪：古代的竹管乐器，形似笛子。及尔如贯：我和你就像是穿在一条绳子上的钱贝一样。及：与，和。贯：钱贝穿在一条绳子上。谅不我知：可你根本就不了解我。谅：确实，的确。不我知：宾语前置，即“不知我”。出此三物：我拿出三样祭品：狗、猪、鸡。以诅尔斯：我和你在神灵面前起誓。诅：发誓。斯：句末语气词。为鬼为蜮（yù）：如果是鬼蜮害人。蜮：传说中在水中含沙射人影子使人生病的动物。则不可得：就会无影无踪，看不见它们的身影。得：获得，看见。有面见（ｔｉǎn）面目：可你却是有鼻子有眼的人。有：助词，放在形容词前。面见：面目清晰的样子。视人罔极：倒像鬼蜮一样让人不可捉摸。视：通“示”，显示，让……看。罔极：没有准则，反覆无常。作此好歌：我写出这首善意的诗歌。好：善，善意。以极反侧：来揭露你反覆无常的面目。以：连词，表示目的。极：追究，揭露。
【译文】
谁问他是什么人？心地阴险真可恨。为何路过我鱼梁，不肯进入我家门？谁问他听谁的话？暴公说甚他说甚。他跟暴公并肩行，我遭祸事谁是根？为何走过我鱼梁，不进我门来慰问？当初对我还不错，如今翻脸不认人！谁问他是什么人？为何从我穿堂行？远远只听脚步声，看看不见他身影。难道人前不惭愧？难道不怕天报应？请问他是什么人？一阵暴风从此经。为何不从北边走。为何不从南边行？为何走过我鱼梁，恰恰使我疑心生！你的车儿慢慢行，也没工夫停一停。现在你说要快走，偏又添油把车停。前次你到我家来，使我苦闷心头冷！回国走进我家门，交情如旧我欢欣。回国不进我家门，居心叵测难相信。上次你到我家来，气得我竟生了病。大哥奏乐吹起埙，二哥吹箎相和音。你我本是一线穿，却不理解我的心！捧出三牲鸡猪狗，求神降祸于你身！为鬼为域害人精，无影无形难找寻。你有颜面是人样，却比别人没定准。特地唱支善意歌，揭穿反覆无常人。
巷伯
萋（纟妻）兮斐兮①，成是贝锦②。彼谮人者③，亦已大（太）甚④！哆兮侈兮⑤，成是南箕⑥。彼谮人者，谁適与谋⑦？缉（咠）缉（咠）翩翩⑧，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信⑨。捷捷幡播，谋欲谮言。岂不尔受？既其女（汝）迁。骄人好好，劳人草草。苍天