“是的。有什么不方便吗？”
“哦，没有，班克斯夫人，当然没有。我会给我的床铺换张新床单，我可以暂时先睡在沙发上，没有问题。”
“可是，不是有科拉姑姑的房间吗？我可以睡在她房间里。”
“你——不忌讳？”
“你是说，因为她是在那间卧室里被谋杀的？哦，不，我不忌讳。我胆子非常大，吉尔克里斯特小姐。房间已经——我是说——没什么问题了吧？”
吉尔克里斯特小姐明白她的意思。
“是的，班克斯夫人。所有的毯子都送去干洗了，我和潘特夫人把整间卧室都彻底清洗过了，而且还有很多备用的毯子。不过你还是自己上来看看吧。”
她上了楼梯，苏珊在后面跟着。
科拉·兰斯科内特被谋杀的房间干净整洁，完全感受不到一丝罪恶的气息。和客厅一样，这件卧室里也摆满了各种现代风格的物品和带绘饰的家具，完全体现了科拉明朗但缺乏品位的个性。壁炉架上挂着一幅油画，画中一位丰满的年轻少女正宽衣解带，准备入浴。
苏珊看到那幅画，立刻哆嗦了一下。吉尔克里斯特小姐说：
“那是兰斯科内特夫人的丈夫画的。楼下餐厅里还有很多他的画。”
“太可怕了。”
“哦，我个人也不是很喜欢那种绘画风格——但兰斯科内特夫人以她的艺术家丈夫为傲，而且认为他的作品没能得到世人认可，是件很可悲的事。”
“科拉姑姑自己的画呢？”
“在我房间里，你想看一看吗？”
吉尔克里斯特小姐骄傲地向她展示自己的珍藏。
苏珊评论道，科拉姑姑似乎非常喜欢描绘海边风光。
“是的。你知道，她和兰斯科内特先生在布列塔尼的一个小渔村里住了好几年。小渔船入画一向很美，不是吗？”
“显然是，”苏珊低声说。她心里暗暗琢磨，科拉·兰斯科内特的这些画都异常注重细节，用色十分鲜艳，简直可以做成一整套风景明信片。这些画甚至让人怀疑，可能就是比照着风景明信片画的。
不过，当她贸然表达了这个观点后，吉尔克里斯特小姐非常不满。兰斯科内特夫人向来都是实景写生！事实上，有一次她曾在作画时苦苦等候，一直要等到光线正合适，否则不肯离开。
“兰斯科内特夫人是个真正的艺术家。”吉尔克里斯特小姐的语气略带责备。
她看