的孩子，当然这孩子也有可能是她跟另一人怀上的，但重要的是，这个小伙子坚信她怀上的是他的孩子。当他得知她打算去堕胎时，他便感到绝望了。但是，我们必须明白，有一点非常重要，露辛娜是从堕胎事务委员会回来，而绝不是做完了人工流产手术回来！对于我们这位绝望的小伙子，一切还都没有结束。胎儿还平安无事，小伙子依然准备竭尽令力来保住他。要设想他这时候会把毒药给她，那是很荒诞的，因为，他所希望的不是别的，只是跟她一起生活，跟她有一个孩子。此外，大夫已经向我们解释了，不是随随便便哪个人都能得到外表恰似普通药片的毒药的。这个没什么社会关系的毛头小伙子，他从哪里去弄这样的毒药呢？您能给我解释一下吗？”
伯特莱夫在探长的连连发问之下，耸了耸肩。
“那么，我们转而讨论其他的嫌疑人。还有首都来的小号手他是在这里认识死者的，而我们并不知道，他们之间的关系发展到了什么地步。无论如何，他们之间已经相当亲密，因为死者毫不犹豫地请他来充当腹中胎儿的父亲，还请他陪她去堕胎事务委员会听证。但是，为什么求了他，而不是求当地的什么人呢？这倒也不难猜测。居住在这小小温泉城的任何已婚男子都会担心，如若此事张扬起来，会引来他们夫妻间的麻烦。只有某个不住在此地的人，才能帮露辛娜这样一个忙。此外，她怀上了一个著名艺术家的孩子这一消息，只会让女护士洋洋得意，而不会损害小号手的什么声誉。这样，人们可以猜想，克利玛先生毫不担忧地同意帮她这个忙。这难道构成了他杀害不幸的女护士的理由吗？就像大夫已经向我们解释的那样，克利玛先生实在不太可能是那胎儿的真正父亲。退一万步讲，就算我们假定克利玛是孩子的父亲，假定这一事实令他极其难堪。您能不能给我解释一下，他又为什么要杀死女护士呢？既然她已经同意堕胎，而且要求也得到了正式批准？不然的话，伯特莱夫先生，我们怎么能认定克利玛就是杀人者呢？”
“您没有明白我的意思，”伯特莱夫平和地说。“我并不想把任何人送上电刑椅。我只是想为露辛娜讨一个清白。因为自杀是最深重的罪孽。即便一种痛苦的生命，也有一种秘密的价值。即便一种处于死亡边缘的生命，也有它灿烂辉煌的光芒。从来没有面对面地注视过死神的人，不会知道这一点，但是我，探长先生，我了解它，因此我对您说，我将竭尽全力来证明这个年轻女子的清白。”
“但是，我也一样啊，我也愿意尝试一下，”探长说。“事实上，还