但是我不记得了。我当时非常心烦意乱。”
“我也这么想。”艾万斯先生说道,“这件事不论发生在谁身上都会是个非常大的打击。”
但其实,就算凯瑟琳还记得那位死者的名字,她也未必会告诉坦普林女士,坦普林女士那些各种各样的提问已经引起了凯瑟琳的反感。蕾诺斯敏锐地注意到了这一点,于是她主动提出要带凯瑟琳上楼去看看她的房间。蕾诺斯把凯瑟琳带到了她的房间,在她离开前,她对独自留在屋里的凯瑟琳说:“请您务必要原谅我的母亲,就算是对她自己那已经去世的外婆,她也是有一分就想着去赚一分。”
蕾诺斯走下楼,看到她的母亲正在和继父讨论着家里的这位客人。
“很不错。”坦普林女士说,“很中看。她的服装都很得体。那件灰色的裙子与格拉黛丝·库珀(注:格拉黛丝·库珀(Gladys Cooper,1888—1971),十九世纪英国著名演员。主要作品有:《像我这样的女孩》、《窈窕淑女》、《开心家族》、《秘密花园》、《包法利夫人》、《多佛的白色悬崖》等。)在《埃及的棕榈树》那部电影里穿过的款式一样。”
“你注意到她的那双眼睛了吗——怎么了?”艾万斯先生的话被打断了。
“别想着她的眼睛了,丘比。”坦普林女士尖锐地说,“我们来谈谈眼下最要紧的事儿。”
“好吧,我闭嘴。”艾万斯先生不再做声。
“她对我好像,不是那么的,嗯,顺从。”坦普林女士犹犹豫豫地选择了这个词语来形容凯瑟琳女士的态度。
“就像书里说的那样,她那样的人自带淑女的属性。”蕾诺斯咧嘴一笑说道。
“目光狭隘。”坦普林女士低语,“我想那是因为受之前的环境所局限。”
“那你得费番功夫去拓展她的眼界了。”蕾诺斯又是一笑,说道,“但你很可能是竹篮打水。你刚刚也注意到了,听了你那番话,她完全没有想配合的意思。”
“不管怎样。”坦普林女士满怀希望地说道,“在我看来,她不像是那么吝啬的人。有些人,总是会把钱的问题看得过于严重。”
“噢,好吧,那看来你将很容易在她身上得到你想要的东西。”蕾诺斯说,“毕竟,这也是当前最要紧的事情,不是吗?也是你把她请到这儿来的原因。”
“我请她来是因为她是我的堂妹。”坦普林女士一本正经地说。
“堂妹?嗯?”艾万斯先生打破了自己原来的