。土坯房外面墙只有半个高，谷翘在两个妹妹的辅助下，又砌了半堵墙。妹妹问谷翘爸爸还回来吗？谷翘说他要是个人他爬也得爬回这个家来；他要不是个人，这家里也不缺他。
谷翘认定她爹娄德裕是因为太贪钱被骗了，而不是故意卷钱跑路给家里留下个烂摊子。这种判断基于事实，而非感情。
在娄德裕带着钱离开家之前，家里基本还是很祥和的。除了谷翘和她爹偶尔吵起来之外，家里基本不怎么吵架。谷翘和自己爹吵架内容无非就那一套，谷翘嫌当老子的明目张胆偏心眼儿，她也喜欢妹妹，愿意照顾妹妹们，但当爸爸的应该对她一视同仁；而娄德裕骂谷翘也就一条，说她读了几年书，眼睛长脑子上了，连自己老子都瞧不起了。
谷翘和自己的父亲并不算很亲。她说不清楚德裕为什么对自己比对妹妹们冷淡，这冷淡既不因为她是女儿，也不因为她姓谷。二妹也姓谷，但谷翘小时候总是眼巴巴看着德裕把二妹扛在肩上逛庙会，看舞狮子，她牵着妈妈的手，也想去德裕肩头坐一会儿，把狮子看得更真切一点儿，但德裕不同意，他说谷翘是个大孩子了，很重，他扛不动。
在德裕没发家前，他被叫作“二流子”“谷师傅那口子”“谷翘她爸”。
德裕年轻的时候是十里八乡的浪荡子，长得人模人样的，却见天儿不务正业，一个年轻男人，工分还不如女孩子挣得多，偏爱搞些投机倒把的小生意，时不时就被带去公社批评教育。谷翘妈是村里的劳动标兵，谁也说不清劳动标兵是怎么看上这个落后分子的。这门婚事里最高兴的是谷翘的爷爷，家里儿子太多，哪有那么多钱给儿子娶媳妇，甩出一个是一个。
谷翘有两个妹妹。谷翘三妹出生的时候，她姥爷为表大度，特让三妹跟娄德裕姓娄。德裕并不如何受宠若惊，姓谷姓娄他都无所谓。德裕和村里一般男人不一样，既不把儿子当回事，也不把姓氏当回事。他时常说，谁他妈会因为我是个男的、我姓娄就高看我一眼？现在人们把我当回事，还不是因为老子我有了钱！钱，最重要的是钱，有了钱就能当大爷，德裕说。
德裕落后了许多年，等到深圳划了特区，远在北方的娄德裕也正经做起买卖来。一向是落后分子的谷翘爸成了村里第一个万元户，重修了房子，改换了门庭，把以前跟人打架磕掉的牙换成了金的，因牙在两边，必须大笑才能让人看到他的金牙。德裕笑得越来越爽朗，村里人都说他是人逢喜事精神爽。德裕刚安金牙的时候，对着谷翘也笑得很开心。谷翘夸他金牙很闪，德裕