陈晖起床听英语新闻的当儿，发现谷翘早已经起了，正在厨房里和他妈一起包包子。
暑假一开始，陈晖就报了学校里的托福培训班。除了上课以外，他其他的时间也都用来学英语。年初，他就打定主意去美国留学。本来他听系里前辈说，托福上六百申美国大学就没什么障碍了。但他听说同系的骆培因第一次考托福考了六百六十多分，马上有了紧迫感。不过只是传说而已，骆培因本人并没透露他托福分数。不过这个分数和另一个传言加在一起，就增加了可信度。传说骆培因喜欢上了英语系的学姐，经常去英语系蹭课。但学姐其实是有男朋友的，男友还是英语系一个有名的才子，才子见自己的女友被觊觎，抑制不住自己内心的愤怒，就想要教训教训骆培因一顿，结果反而被打了。
对于系里的八卦，陈晖都是听别人说的，他本人既不参与制作的过程，也不进行传播。对于这些，他只觉得无聊。他没想到自己的有些同学对传播这类事件如此热衷，只能感叹知识的增长和对八卦的热衷并不成反比。
厨房里谷翘的笑声使他陈晖疑惑，这个人这会儿怎么还能笑得这么脆生，真够没心没肺的。陈晖有点儿怕谷翘把这里当成了新的依靠。虽然马上就九十年代了，但谷翘是乡下的女孩子，没准现在也把父母之命看得很重，觉得以后她是要嫁给他的。可那算什么父母之命，不过是醉后胡话罢了。
陈大妈早晨起来刚出屋门就看见谷翘站在院里大树跟前发呆。这可把陈大妈吓了一跳，这姑娘要是想不开在自己家出事儿了可怎么好。陈大妈让谷翘去屋里休息休息，她给谷翘做好吃的。谷翘说自己睡不着，主动要帮陈大妈一起做早饭。谷翘剁菜调馅儿，陈大妈在一旁擀皮包包子。等包子进了蒸锅，陈大妈让谷翘帮她看着，她要出趟门。厨房跟住房分离，在院中间，谷翘看了眼蒸锅，离熟还早着，出了厨房，看见陈晖在背单词，她想，暑假还这么早起背书，真爱学习。
陈晖抬头看她，谷翘很自然地笑了一下。她本来就爱笑，这段时间出了事反而笑得更频繁了。她时刻告诉自己，越是困难的时候越是得笑。
。
这笑谷翘给得随随便便，在陈晖看来却另有一点儿别的意思。他觉得自己有必要和谷翘谈一谈，以免她误会两个人的关系。可他刚要开口，谷翘已经转身走了。
谷翘不愿打扰人学习，就没主动跟陈晖搭话，走到晾衣杆前，摸了一把自己昨天的衣服，看干了没有。夏天衣服受了一夜的风，早上已经干了。谷翘急着拿