有什么理由呢？”
“因为他们都是坏人……极坏极坏的人。我告诉您，我母亲、我的小弟弟、我那么可爱的小侄女……”
“是的，没错儿，”布莱克洛克小姐机敏地堵住了她的话头，“可我的确无法相信有人会谋害你，米琪。当然，如果你想这样说一声就走人，我也拦不住你。可我觉得你要是真的离开就太不明智了。”
就在米琪迟疑不决之际，她又果断地补充道：“咱们把肉铺老板送来的牛肉炖了当午餐吧，那块肉看起来很硬。”
“我给你做道红烩牛肉，独门秘方的烩牛肉。”
“如果你愿意那么叫那道菜的话，当然可以。另外你或许该把那块硬邦邦的奶酪全用掉，做些芝士酥条。我想今儿晚上可能有人要来蹭些酒水喝。”
“今天晚上？您是什么意思，今天晚上？”
“六点半。”
“可那就是报纸上说的那个时间呀？干吗那个时候来？他们为什么要来？”
“他们来参加葬礼，”布莱克洛克小姐的眼睛闪闪发光，“就这样吧，米琪，我很忙。出去时把门带上。”她坚定地说。
“她应该能消停一会儿了。”在米琪满脸狐疑地关上门之后，她这样总结。
“你真是行事利落啊，莱蒂。”邦纳小姐满怀敬佩地说道。
[1]前者拼作adherent，后者为adhesive。
[2]莱蒂希亚的昵称。
[3]邦纳的昵称。