刘翊率军追击逃跑黄巾军士卒到上蔡城下，守城副将见主将殒命大军战败，自己率领两千士卒绝对守不住上蔡，逃跑就更无可能了，你两条腿怎么跑的过人家四条腿的骑兵。副将无奈，只得献城投降，希望自己能落得个好下场。
皇甫嵩命人打扫战场后和刘翊一起进入上蔡城中。令城内两千黄巾士卒和俘虏的八千余人全部在城外列阵。
经过一阵挑选，从万余名士卒中挑出四千真正的精壮之士补充到士卒当中。剩余六千余人由何曼暂时统领。
刘翊询问黄巾军副将上蔡城的事宜，副将便将城中缺粮，龚都带人攻打平舆的事情和盘托出。
众人在上蔡城中休整，期间刘翊命何曼率领暂时统领的六千士卒，前去他所占领的县城，将他的部队和粮草全部带来上蔡。何曼领命而去。
两日后，颜良、文丑率领的五千步卒到达上蔡，汉军兵力达到一万四千余人。
皇甫嵩将刘翊叫到身旁道：“骏泽，如今龚都率领三万大军攻打平舆，我恐平舆兵力不足，难以抵挡，如今上蔡的蛾贼已经解决，我们也兵力充足，我决定前去救援平舆，你觉得如何？”
刘翊略一思考，面色严肃地道：“老师说的不错，当下应该对平舆展开救援。我派何曼去他所占县城将步卒与粮草全部带到上蔡，还请老师帮我从中挑选精锐之士。”
皇甫嵩闻言笑骂道：“你个小滑头，是嫌弃我老头子吗？”
刘翊忙作揖行礼道：“弟子不敢，这几日老师连续赶路刚刚抵达上蔡就遭遇大战，老师当养精蓄锐方可一举荡平黄巾之乱。”
皇甫嵩闻言哈哈大笑道：“就你小子会说话。”心下也是感动不已，自己真是收了个好弟子，要不朱儁那个老家伙能羡慕的直流口水？回头还得跟他吹吹自家弟子，气一气自己的那位老友。
皇甫嵩从挑选出的四千精锐士卒中调拨三千人给刘翊。刘翊坚持不受，还执意要留下颜良文丑和他们所率领的五千步卒。
皇甫嵩哪里肯答应，刘翊却是执意不肯。弟子的拳拳爱护之心让皇甫嵩心中感慨万端，只得答应留下颜良文丑及五千士卒，刘翊吩咐颜良文丑守好城池，一切听皇甫嵩调遣，才领着吕布和六百骑兵出城。
阳光洒下，映照在大地之上，使得那片土地呈现出金黄色的光辉。然而，这片金黄并非来自于丰收的喜悦，而是源自于无数黄巾军士卒的身影。他们如同蝗虫一般密集地聚集在平舆县城之外，排列成整齐的阵列，准备发起新一轮的