1
坎佩尔的手术还没做完，克拉多克只能多等几分钟了。过了一会儿，坎佩尔过来了，他看起来有些疲惫，心情不太好。
他给了克拉多克一杯酒，克拉多克接过去，他又给自己倒了一杯。
“一群可怜的家伙，”他感叹道，瘫坐在一张老旧的安乐椅上，“怕成这个样子，却又笨到这个程度——真让人搞不明白，今晚的手术太痛苦了，一个一年前就应该过来看病的女人，如果她当时来了，今晚的手术可能很顺利，现在一切都太迟了。我快疯了，人真是个奇怪的混合体，既有刚强的一面，也有懦弱的一面，一点儿没错。她饱受病痛折磨，却忍着一个字也没说，因为她怕去医院发现她所恐惧的变成了现实，还有一种人就是来浪费我的时间，因为手上长了一个看似很危险的肿块，他们觉得可能是癌症，最后却发现是冻疮！算了！别说我了，我已经发泄完了，你今天过来找我有事吗？”
“首先是来谢谢你，感谢你的建议，让艾玛小姐带着她哥哥遗孀的那封信过来找我。”
“哦，这个？这有什么？其实我并没有提这个建议，是她自己想去，她很焦虑，只是她那几位亲爱的哥哥都不让她去。”
“为什么不让？”
坎佩尔耸了耸肩。
“是不是害怕他们真有一位嫂子。”
“你觉得这封信是真的？”
“不清楚，我没看过那封信，依我看不是玛蒂娜写的，而是一个知道实情的人写的，她希望利用艾玛对她哥哥的感情捞一笔钱，其实这几个兄弟都错了，艾玛又不蠢，如果不是已经了解了一些比较实际的问题，她不会接待一个素未谋面的嫂子。”
坎佩尔有些摸不着头脑，问道：
“但为什么问我的看法？这跟我没什么关系。”
“实际上我来是问你一些其他的事——但我不知道该怎么说。”
坎佩尔立刻来了兴趣。
“我知道不久前——好像是，圣诞节时——克瑞肯索普先生得了一场大病。”
他见坎佩尔脸色马上变了——变得严肃了起来。
“是的。”
“听说是肠胃紊乱之类的病？”
“嗯。”
“这就比较难理解了……克瑞肯索普老先生常夸自己身体好，说他要比家里的大部分人活得长些，坎佩尔医生，他说你——请见谅……”
“不用介意，我不在意我的病人对我的评价！”