，可惜现在多半是嵌固式家具了。”
“那样比较省事。”
“我觉得太像旅馆了。那么你会出门吗？太好了，我可以把地毯全拿起来清一清。”
“我今晚能回这儿吗？或者你希望我去住旅馆？”
“安小姐，你别开玩笑了。对啦，你从店里买回来的那个平底锅很难用，一来太大，二来不方便搅拌，我要以前的那种锅子。”
“他们现在不卖那种锅子了，伊迪斯。”
“这个政府，”伊迪斯厌恶地说，“那么我要的舒芙蕾<sup>[1]瓷碗呢？莎拉小姐喜欢用瓷碗吃舒芙蕾。”
“我忘记买了，这种瓷碗应该可以找得到。”
“好，乖，这样你就有事做了。”
“说真的，伊迪斯，”安吼道，“你怎么把我当成小孩子，还找事情给我做。”
“我必须承认，莎拉小姐一走，你好像就变年轻了。不过我只是建议而已，夫人……”伊迪斯站直身子，假装恭敬地说，“如果您刚好到百货公司附近，或约翰烘焙坊……”
“好啦好啦，伊迪斯，你自己到客厅去玩吧。”
“真是的。”伊迪斯悻悻然地离去。
接着又是一阵乒乓乱响，不久，伊迪斯还五音不全地哼起了忧伤的赞美诗：
这是痛苦悲哀之境
没有欢乐，没有太阳，也没有光。
噢，以您的血沐洗我们
让我们哀悼吧。
安开心地在百货公司的瓷器部门逛着，心想，现在有太多粗制滥造的东西了，看到英国依然能制出如此精美的瓷器、玻璃和陶器，实在令人宽慰。
“仅限出口”的标签并不影响安欣赏这些闪闪发亮的展品，她来到瑕疵出口品摆设摊位，这里总有女士们虎视眈眈地猎寻漂亮的物件。
今天安运气奇佳，摊位上有近乎整套的早餐组，含漂亮的棕色大圆杯，和有图纹的陶器，且价格颇合理，安二话不说当场买下，她刚把送货地址递出去时，另一名妇女走过来，兴奋地说：“我要买那组。”
“很抱歉，夫人，这组已经卖掉了。”
安言不由衷地说：“真是不好意思。”然后得意洋洋地走开了。她还找到一些非常漂亮、大小适中的舒芙蕾盘子，但它们是玻璃制品，不是瓷器，希望伊迪斯能接受，不会嘀咕太久。
安离开瓷器部到对面的园艺部。家里窗外的花坛箱已破烂不堪，她想订一个新的。