和洋葱。”
“鼠尾草和洋葱？”劳埃德大夫问道。
班特里太太点了点头。
“事情就是因此而起的，”她解释道，“当时，我们，阿瑟和我，和安布罗斯·伯西爵士一起住在克洛德哈姆庄园，然后有一天，一些洋地黄的叶子和鼠尾草被混在一起误摘了回去（真是够笨的，我一直那么认为）。那天晚餐吃的是鸭子，里面填满了这些香料，每个人都有不同程度的中毒症状，而一个可怜的姑娘，一个受安布罗斯爵士监护的人，不幸死了。”
她停了下来。
“天啊，天啊，”马普尔小姐说道，“真是场悲剧。”
“谁说不是呢！”
“那么，”亨利爵士说道，“后来呢？”
“没有什么后来，”班特里太太说道，“就这些。”
每个人都被噎得不轻。尽管警告在先，但他们无论如何也没想到这个故事居然会如此简洁。
“可是，亲爱的女士，”亨利爵士抗议道，“不可能就这么结束了。你牵扯进去的是一场悲剧性的事故，可不是一般意义上的麻烦。”
“好吧，当然还有一些别的情况，”班特里太太说道，“但是我要是告诉了你们，你们不是什么都知道了？”
她用挑战的眼光看着大家，不无抱怨地说道，
“我就说我不会添枝加叶，没法把事情叙述得有模有样。”
“啊哈，”亨利爵士说道。他从椅子里坐直了身子，扶了扶眼镜。“说真的，你知道吗，山鲁佐德？这倒是很新鲜。这倒是考验起我们的思维的灵活性了。我还真不敢说你不是存心的，就是为了引起我们的好奇心。看来，我们要来几轮‘二十个问题’的游戏了。马普尔小姐，您先开始怎么样？”
“我想知道一些有关那厨娘的情况，”马普尔小姐说道，“她肯定特别笨，要不就是非常没有经验。”
“她确实很笨，”班特里太太说道，“事后她哭个没完，说那些叶子被摘下来送给她，说是鼠尾草，她怎么知道有问题呢？”
“一个不会独立思考的人。”马普尔小姐说道。
“大概年纪不小了，另外，我敢说，她是一个很好的厨娘。”
“啊！她非常出色。”班特里太太说道。
“轮到您了，赫利尔小姐。”亨利爵士说道。
“哦！您是说……提个问题吗？”珍妮停下来沉思了一会儿。最后她无可奈何地说道，“真的……我不知道该问些什么。