拉的原话是，电影其实除了票房一切都是王八蛋，这个才是科波拉发泄自己的内心的不满的时候说出来的牢骚的。
科波拉满心欢喜，雄心万丈的拍摄【现代启示录】结果折戟沉沙，惨败的教训十分的深刻，这和他的当初的电影理想其实是不一样的，因此，在这样子的一个情况下，他才会认为，票房之外的任何的数据都是王八蛋。
这其实是比较的适合现在华夏电影的现状的，别讲艺术，别讲乱七八糟的东西，这个时候先说票房，票房不成，剩下的都是王八蛋，这话，话糙理不糙。科波拉可以说是一针见血的说出来了华夏电影现状的一种存在，这时候，直接的说出来了华夏电影的症结。
张一谋点点头说：“原来是科波拉说的啊，这个就对了，华夏那边就算是知道了，也是没有人敢说什么反对的话的，这个就是华夏电影的现状，崇拜好莱坞，总是认为好莱坞的什么东西都是好的，我们的什么东西都是不好的，知道是科波拉说的，没有人有资格评价他。”
这个也是，人家是好莱坞的四大传奇导演啊，别的不说，就算是不朽的传奇那一部教父，就是能够让很多电影人仰望了，更何况还有教父三部曲，还有现代启示录这样子的经典啊。科波拉是能够吊打国内大部分的电影从业者的，因此那些评论家专家叫兽什么的，自然是没有人敢说科波拉的不是了，这是资格的问题，你可以嘲笑科波拉的现代启示录的票房惨败，但是不能够说他对艺术，对电影的见解不够深刻。
因此，张一谋都认为，国内是没有什么评论家叫兽有资格评价科波拉的，这个也是国内的一个怪现状，反正好莱坞的东西，都是好的。这个其实也是张一谋比较伤心的地方，崇洋媚外啊，这个时候电影人有这种心态的话，那还怎么样的和好莱坞玩啊，根本不用提赶超好莱坞的事情。
叶明没有继续这个沉重的话题，这不是推门几个人能够解决的了的，这是一个需要长期坚持的问题。反正是说在这样子的一个情况下，他们牢骚一下而已。
此刻叶明转移话题说：“张导，你们现在到美国来，国内的记者就没有说你们不务正业的，放着电影不拍，跑到美国来旅游了？”
记者自然是怎么样吸引人怎么样的说了，尤其是娱乐记者，根本已经是没有了节操了，尤其是港台的那些记者，根本就是怎么样吸引人怎么样的说的。张一谋其实也明白叶明说的是什么记者，国内的那些记者，多少还算是有些节操，但是港城和宝岛的，未必会给张一谋面子的。