小姐重新坐了下来。亨利爵士也坐了下来。当这位老小姐再度开口的时候，她的态度变了，变得严肃而冷峻。
“您可能还记得，亨利爵士，有一两回我们一起玩过一种令人愉快的游戏。提出谜题，然后找出答案。承蒙您的夸奖，认为我……我表现还不错。”
“您把我们都击败了。”亨利爵士热情地说道，“在发现真相上，您表现出了绝顶的天才。我记得您总是能举出一些乡村中的类似例子，而这些例子帮您找到了真相。”
亨利爵士说话的时候带着微笑，但马普尔小姐一点儿也没笑，仍然很严肃。
“正是您说的这些才使我有勇气来找您。我想如果我对您说点什么……至少您不会耻笑我。”
他突然意识到她是十分认真的。
“肯定的，我不会耻笑您的。”他温和地说道。
“亨利爵士……那个姑娘……罗斯·埃莫特。她不是自杀的……她是被人谋杀的……我知道是谁杀了她。”
有那么两三秒的时间，亨利爵士被惊得目瞪口呆。马普尔小姐的语气十分冷静，毫无波澜。她的情绪和表情就像她只是在陈述一件再平常不过的事一样。
“做出这样的声明可是件很严肃的事，马普尔小姐。”亨利爵士缓过神来以后说道。
她轻轻点了点头。
“知道……知道……那就是我来找您的原因。”
“但是，亲爱的女士，我不是您该找的人。我现在只是私人身份。如果您真的掌握了您声明的那些情况的话，您应当去警察局。”
“我想我不能。”马普尔小姐说道。
“为什么不能？”
“因为，您明白吧，我并没有……像您说的那样……掌握什么证据。”
“您不会是说那只是您的推测吧？”
“如果您愿意的话，也可以那么说，但并不完全是那样。我确实知道是怎么回事。虽然知道，但如果我告诉德雷威特警督我这么想的理由的话……他肯定会一笑了之的。实际上，那也不能怪他。这种可以称之为‘特殊感觉’的东西的确很难理解。”
“比如？”亨利爵士说道。
马普尔小姐微微露出了一点笑意。
“如果我告诉您，我了解到真相是因为想起了一个叫皮斯古德的人，几年前他曾赶着大车到这儿来卖菜，结果把芜菁当作胡萝卜卖给了我的外甥女……”
她意味深长地停了下来。
“做这种买卖