前的事了。”班特里夫人说，“我丈夫去世后我就把它卖了，至今为止，它已经转过好几次手了。”
“班特里夫人说她不介意我们把房子搞成这样。”玛丽娜说。
“如果你们没这么做，我反而会觉得万分失望。”班特里夫人说，“我一直急切又兴奋地想过来，想给你们讲讲这村里最精彩的传闻。”
“真是难以想象，在乡下要找个水管工竟这么麻烦。”杰林斯基小姐大口嚼着三明治，一副公事公办的样子，“其实这些不算我真正的工作范畴。”她继续说道。
“每件事都是你的工作范畴，”玛丽娜说，“这些你是知道的，埃拉。家政工、管道工，还有与施工队的纠纷，等等。”
“这里的人似乎都没听说过落地窗。”
埃拉向窗外望去。“外面的景色很美，这点我必须承认。”
“古老又美丽的英伦乡村风光，”玛丽娜说，“这幢房子就很有这样的氛围。”
“要不是这些树，这地方看着一点也不乡村。”埃拉·杰林斯基说，“那里的房地产业正在你的眼皮子底下蒸蒸日上地发展。”
“这些都是我搬出来后新建的。”班特里夫人说。
“您是说您还住这里时，除了这个村子以外，别的什么都没有？”
班特里夫人点了点头。
“那要买点东西应该很难吧？”
“我倒不觉得，”班特里夫人说，“我觉得十分便利。”
“家里得有个花园，这点我很能理解，”埃拉·杰林斯基说，“但你们似乎还自己种蔬菜。去买岂不是更方便？——反正有超市嘛。”
“快要那样了。”班特里夫人叹了口气，说，“但是，味道吃起来是不一样的。”
“别破坏气氛了，埃拉。”玛丽娜说。
这时门开了，贾森往里张望了一下。“亲爱的，”他对玛丽娜说，“我真不想打扰你，但你能过来一下吗？他们想听听你对这件事的看法。”
玛丽娜叹了口气，站了起来，不情愿地慢慢走向门口。“总有事情，”她咕哝道，“真是抱歉，班特里夫人。我想不会超过两分钟的。”
“气氛，”当玛丽娜离开房间并关上房门后，埃拉·杰林斯基说，“您觉得这房子有某种特定的氛围吗？”
“我想……我从没这么想过，”班特里夫人说，“这只是幢房子罢了。在某些方面，它显得十分不便利，但就另一些方面来说，它又极其温馨舒适。”