[1]海蕊家。

[2]Uncle Tom Cobbleigh，典故出自十八世纪末的英国古歌谣Widdicombe Fair：主角Tom Pearse给马车上鞍，载着一大群人，包括Uncle Tom Cobbleigh，去集市；马儿不堪重负死了，但它的鬼魂依然在夜里飘荡。

[3]传说神仙偷走一个孩子，会留下一个丑恶、古怪而愚笨的孩子，称之为替换儿。

[4]皮塔饼是中东地区相当普遍的一种扁圆形面包。