清明

高翥

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。①

纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。②

日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。③

人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉？④

【注释】

①墓田：坟墓。纷然：众多繁忙的意思。这两

句说，南边北边的山头上有很多坟墓；到了清明时节家家户户纷纷来扫

墓。②红杜鹃：这里指杜鹃花，因为杜鹃花开时色鲜红。这两句

说，这一天，坟地上烧化的纸钱灰，象白蝴蝶一样，在空中飞舞；那红

色的杜鹃花，好似是祭扫人啼哭的血泪染红一样。③这两句说，日

落时，狐狸来到荒冢觅食，晚上便睡在坟墓旁边，人们祭扫回家，已

经把长眠地下的长者完全忘记了，照常和儿女们在灯下说笑聊天。

④九泉：犹言黄泉，即地狱。这两句说，人生一世，应及时行乐，

有酒就应痛饮；不然，死后儿孙们扫墓时洒下的酒，一滴也不会落到

黄泉供你享受！

【解说】

高翥，生卒年不详，南宋余姚（今浙江省余姚县）人，一生隐居不仕。他在"江湖派"中是一个有才能的作者。著有《菊石间小集》、《信天巢遗稿》。

这首诗是描述清明节人们扫墓的情景及作者的

感想。诗中虽对清明节的景况写得生动逼真，历历在目，但

是说"人生有酒须当醉"的话是不对的，它反映了作者人生

空虚、及时行乐的消极思想。这种思想在今天来说更应该加

以批判。

曲江①（二首）

杜甫

其一

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠②，苑边高冢卧麒麟③。

细推物理须行乐，何用浮名绊④此身。

【注释】

①曲江：指长安东南之曲江池。汉武帝时疏广其江，

使曲折似江南广陵之江。唐时更扩建苑囿，周围七里。中

和年间游人如蚁。皇帝对新第进士赐宴于此。一本题为"曲

并对酒"。

②翡翠：永鸟名。羽分数色，翠绿可爱，俗呼翠雀。

③麒麟：鹿类的一种，独角。古人以其不常见，放神

化了它，说是不食生物，不践生草的"仁兽"，并认为它的

出现是一种祥瑞的兆头。这句的麒麟，指坟前雕刻的麒麟

像。

④绊：羁绊、束缚、拴住等意思。

【解说】

首句写春暮，"一片花飞"四字，写尽了春老花残形

象。二句写情，用"风飘万点"以重复强调残春形象，

再拈出"正愁人"三字，则愁可知，有不待"人言愁，

我始欲愁"之感。颔联写不必愁，为什么？只要一看这眼

前欲尽之花，则可知韶华易逝，人生几何，故不要怕多饮

酒，应痛饮一醉以解千愁。可是江上小堂空无一人，燕雀在

上面做窠；苑边高冢，只见荒草中倒卧地上的石麒麟，又怎

能不愁？末句又说这种愁是没有理智的表现，如果冷静地想

一下事物的规律，就知道沧海桑田是极自然的，就能乐观，

不会让浮名来束缚自己了。

这首诗也是以不愁来衬托愁，在愁与不愁之间以反复，

回旋的方式来表达，使诗情跌宕多姿。起先是说"愁"，并

以落红成阵，万点风飘来刻画可愁之愁，使人不得不愁。接

着却推开来写，看这欲尽之花固然可愁，但其实不必愁，以

莫厌酒入唇来表述，于不愁之中仍隐含不能不愁。下面又收

束一笔，再看曲江周围冷落荒凉之况，又怎能不愁。此处暗

写，以景寓情。最后承"莫厌"一句，又推开一笔，说不必

愁之理，似乎大彻大悟，大解脱，连浮名也不要了。但诗人

的现实仍在浮名羁绊之中，仍是"这次第怎一个愁字了得。”

反复回旋，而于明暗、虚实之中表达愁肠百结的沉重感

情。

其二

朝回日日典①春衣，每日江头尽醉归。

酒债②寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见③，点水蜻蜒款款飞④。

传与风光共流转⑤，暂时相赏莫相违。

【注释】

①典：抵押。旧社会有当铺，把衣物等东西，暂时抵

押得钱；限时归还，加以高利；到时无钱归还，

抵押之物就，

归当铺所有。这是高利贷的剥削形式之一。

②酒债：古时酒店系私人营业，熟人可以暂欠酒钱，

叫酒债。

③深深见：在花丛中忽隐忽现之状。

④款款飞：在水面时而临近，时而胆怯之状。

⑤传：传，说文：“遽也""，引申为"及时"。

【解说】

这首诗构思非常之妙：前四句极力写"穷"，后四句极

力写"达"。穷而能达观，乐天知命，故不戚戚于贫贱，不

汲汲于富贵。典春衣而尽醉，则不惜一切可知。酒债满身，

到处都有，但也毫不在乎，原因是"人生七十古来稀"，

“生年不满百"，何必"长怀千岁忧"呢。下联插入二句写

景语，情深语缓，便文气曲折。最后以及时行乐作结，点明

写诗主旨。

“穿花"二句，最为读者所欣赏，有的说写出了"闲

适"之情；有的说：“深深"字若无"穿"字，"款款"字

若无"点"字，无以见其精微如此，读起来觉得浑然一体。

唐末诸子为之，便当入"鱼跃练江抛玉尺，莺穿丝柳织金梭

体矣。”（《石林诗话》）这些议论都很中肯，但如从全诗

来看，诗的意义似不止于此。由于这二句紧承"人生七十古

来稀"，诗人对这个自然法则是彻悟的，认为人生贵在适性

情，以常见的事物而论亦是如此：蛱蝶何以穿花，穿花又何

以时隐时现？蜻蜓何为点水，点水又为何乍高乍低，欲下又

怯呢？这都不过是自适其性，自得其乐。初非有意"深深"

“款款"。物理如此，人性亦然。为物喜的，他性情认为该

喜，喜是快乐；为物悲的，他性情认为该悲，故悲也是快

乐。阮籍死了亲人，一时吃肉饮酒，一时一哭呕血数斗；庄

周死了老婆鼓盆而歌。各随其性。而这适性随情的物理人

情，却借"蛱蝶"穿花，蜻蜒"点水"形象地表现出来，缘

情体物，天然工巧，所以大家都认为好。

酒债一联道出人生常见的现象，一经诗人点出，人们如

冷水浇背，猛然一惊，似乎才认识了真理。所谓人人意中所

有，口中所无；能发人之所未能发，这就是诗人之所以为诗

人的地方。

秋千

僧惠洪

画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前。①

飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天。②

花板润沾红杏雨，彩绳斜挂绿杨烟。③

下来闲处从容立，疑是蟾宫谪降仙。④

【注释】

①画架：画有彩画的秋千架。裁：裁制。翠

络：绿色的绳子。佳人：指玩秋千的女子。这两句说，画有彩

画的秋千架上，两条绿绳悬挂着；春日里一个美人儿在楼前玩着秋

千．②血色：深红色。断送：推送。玉容：指如玉般的

女子。这两句说，一推一送，这如玉般的女子，那红裙飘舞，有时

随她拖到地面，有时又随她飞上天空。③花板：秋千架上画有彩

画的踏板。这两句说，秋千架上的踏板，被红杏雨沾湿了；彩绳斜挂

在薄雾烟中的绿杨树上。④从容：不慌不忙镇静自如。蟾

（潺）宫：月宫。谪降仙：被贬谪下凡的仙女。这两句

说，少女打完秋千走下架来，从容自如地站在空地上；我怀疑她是从

月宫里被贬谪下来的仙女。

【解说】

僧惠洪，宋人，生平事迹不详。

这首诗的主要内容是描写春日里，一个女子打

秋千的姿态，并赞颂她的美貌。从诗中我们可以看出，这个

女子出身于有钱人家，而不是普通百姓家里的人。

旅怀

崔涂

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

蝴蝶梦①中家万里，杜鹃枝上月三更。

故园书动经年绝，华发春催两鬓生。

自是不归归便得，五湖②烟景有谁争。

【注释】

①蝴蝶梦：庄子常梦己身化为蝴蝶，醒后问他的老师

这是什么缘故。他的老师说：他的前身是蝴蝶。

②五湖：一指"太湖"，一指中国的五大湖：即洞庭

湖、鄱阳湖、青草湖、洪泽湖、太湖。按五湖之说有九种，

极不一致。此句应指五大湖。

【解说】

崔涂，字礼山、唐代光启年间进士。

旅怀写客中的感想。客中的感想是什么呢？是"想回乡

又不

忍回乡的矛盾心理，借以自嘲嘲人"。因为要说对家乡

思念之深，就不得不说客况之苦。客况之苦是什么？最苦的

是独在异乡为异客，无亲戚之情话，无乡情之温暖，而是象

流水落花似的不关痛痒；不仅不关痛痒，而且还把春风送

走，以喻人情冷淡，世风浇薄。因此"美不美，乡中水；亲

不亲，故乡人"，这是首联与颔联的伏脉，也是人之常情，

做梦都想回家，只有梦中才能回家。蝶梦婆娑，回到了万里

家园。乡梦而必用上蝴蝶这个典故，并非泛用，正借以形容

回到故园以后，象蝴蝶飞南园一样，到处是一片芬芳，到处

是鲜花嫩绿，故乡之美，故乡之乐，竟不知不觉地东闻闻、

西嗅嗅，不禁足蹈手舞，象蝴蝶般优游自在，极力形容回乡

之乐，乡梦之甜，为末联作伏脉。可是好梦不长，在乡梦正

关情的时候，忽被惊醒。这一意思又是颔联上下句间的伏

脉，因此下句突然说到梦醒。这样的好梦被惊破之后，欲寻好

梦梦已难成，恍惚迷离之中，觉到刚才的美境只是一梦，才

起视夜色，原来月色正是三更时，而一声声杜宇啼得正苦。

也就是"旅怀之苦。”其所以用杜宇，一则与蝴蝶为的对，都

出于神话故事；一则切实景，更主要是切合诗的感情，子规

啼血，声声催归，可是只是一梦，而梦也不能多做一会儿。

这一联从梦中梦醒反映诗人对家乡的无限深情。颈联写既醒

之后，冷簟孤月，更加乡情萦怀，旅思愁苦，不但自己不能

回乡，而且故乡的音讯也少了，动辄要一年才能收到一封信

（此句句法应在"书"字后略顿，句意才易明白），家乡情

景如何一概茫然，叫人怎得不愁，俗语说"家书抵万金"，

对此怎能不忆梦中之乡情而更添旅怀的苦况。并且在客中发

月旅怀宦况的催逼下，白发更多了，更感到衰老了，暗藏回

乡的必要。但又没想到真的要回去，因此，末联从反面作

结：这些苦恼都是你自己不辞官回乡，怪得谁人呢？只要决

心回家，那就什么都好了，"算计只有归来是"，象范蠡扁

舟泛五湖那样，湖中的清风，湖山的明月，湖空的烟霞任你

受用，有谁来同你争呢？可是"相逢尽道休官去，林下何曾

见一人。”诗人既嘲笑自己的矛盾，也嘲笑那些口头退休

派。

这首诗首联描述客中人情冷淡，引出颔联思归情切，以致

于梦境迷离，再以音讯隔绝来进一步深化思归之情。尾联出

人意外地从反面以自己不归来点明主题。因而正反开阖，伏

脉潜通，饶有情趣。

但东坡老人评"蝴蝶梦中……"二句为寒乞，为浅露，为

一览便尽。（《渔隐》、《玉屑》均有此说）。但我们从上

面的分析，认为这两句诗用典贴切，偶对工稳，也给读者有

想象的余地；而且在结构上使人从梦中，梦醒的形象中使各

联诗句更能显出精神。大抵只从诗句的局部看，或把诗句从

整体中孤立起来看，只看"梦中家万里"，"枝上月三更"而

把"蝴蝶"、"杜鹃"认为是常套，忽略这两个典故在这两句中创造的深刻意境，结论当自不同。”庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃"，"绿树听啼夬鸟，更那堪杜鹃声住，鹧鸪

声切"。前一联固含蓄，但其含义直到现在还无定论。后一

例也用了杜鹃，也是比喻，与"杜鹃枝上"句不同的是"杜

鹃声住"，取象于家国，寄托的意义大；"杜鹃枝上"取象

于旅怀之苦，寄托的意义小，但这是指思想性说的，就艺术

性而言，这两例都是"心之所思，情之所感，寓言假物，譬

喻拟象"的。（引自《诗词例话》19页）再者：“血脉欲其

贯穿，其失也露"（《白石诗说》），此诗以跳脱之法遥接一

句，脉络不露。管见如此，特录苏评以飨读者。

黄鹤楼①

崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。②

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。③

晴川历历汉阳树，④****鹦鹉洲。⑤

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。⑥

【注释】