侧面烘托。首联写送行之地，青山白水，暗含使良友不去，
一道游饮，载歌载言，多么快乐；可惜的是为了送别，有无
限惆怅。腹联写分手以后，如再写久长之思则重复，不写又
无以结束，诗人巧妙地不写人而写物，写马，马犹惜别，人
何以堪！不仅有无尽之意，且用典自然，好似天造地设
一
般。王介甫曾说：“文章本天成，妙手偶得之"，这虽然不
完全正确，但也不能说全无这种境界。
苏氏别业
祖咏
别业居幽处，到来生隐心。①
南山当户牖，沣水映园林。②
竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。③
寥寥人境外，闲坐听春禽。④
【注释】
①别业：此处指园林式的别墅。隐心：隐居山
林，不问世事的念头。这两句说，苏氏别业环境十分幽静，来到了这
里便令人产生隐居的念头。②南山：指终南山。当：对着，
向着。户牖（yǒu有）：门窗。沣水：水名，发源陕西西南
秦岭山中，向北流至西安市西北，入渭水。映：映照。这两句
说，这别业的门户对着高高的终南山，那沣河水映照着园林。③
覆：盖上。未夕：未到黄昏。这两句说，竹梢上还挂着经冬的
残雪，因为花木太多，未到黄昏，庭院里便显得昏暗起来。④寥
寥：稀少。春禽：春鸟。这两句说，这地方人迹稀少，好象处
在人世间之外一样，我在此闲坐，正好听那春鸟啼叫呢！
【解说】
祖咏，唐代诗人，洛阳（今河南省洛阳市）人。他的诗多以描写山水自然为主，风格细腻闲适。著有《祖咏集》。
这首诗主要是写苏氏别业的景象。全诗通过描
写别业内、外的景物来衬托这个地方的清幽。诗中反映了作
者归隐山林的消极思想。
次北固山下
王湾
客**山下，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
【解说】
王湾，洛阳人（一说为洛阳尉）。商璠称其"词翰早
著"。对此诗"海日生残夜，江春入旧年"一联被誉为"诗
人以来，无闻此句"。张说作相时亲手书写贴于政事堂，每
示能文，令为楷式。这联的好处何在？”气象高远，情景交
融"，并寓"早春"二字于"残"、"旧"二字之中。
这是游览诗。北固山在今江苏镇江县北面，地近海滨，
长江水面宽阔，日夜通航。又遇春节以前立春，诗的时地背
景如此。诗人的心情却很舒展，虽有"乡书"、"归雁"之
句，无羁旅穷愁之慨，所以客中有欣赏"青山绿水"的兴致。
“潮平两岸阔，风正一帆悬"一联，写出了大江的气派，展
示了诗人胸襟；试与"山随平野尽，江入大荒流"（李白），
“星垂平野阔，月涌大江流"（杜甫）相较，各有其趣。这
也是景中有情的句子，而且有上一联近景的辽阔雄伟，才更
能显示海上日出，江南早春的勃勃生气。然而人们何以更欣
赏颈联呢？因气象更高远，内容更丰富，语言更精炼，更能
反映盛唐的社会现实。
此诗题另本为《游吴中江南意》，诗中字句亦多不同，
附录于此以资参阅：“南国多新意，东行伺早天。潮平两岸
失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，
惟向此中偏。”"失"字似比"阔"字为优。
题玄武禅师屋壁①
杜甫
何年顾虎头，满壁画沧洲。②
赤日石林气，青天江海流。③
锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。④
似得庐山路，真随惠远游。⑤
【注释】
①玄武：地名。玄武县有玄武山。即此禅师居处。
②何年：不知道在哪一年。顾虎头：晋朝顾恺之，小字虎头，世
称顾虎头，以善画著称。沧洲：水边的地方，历代诗人常用来
代称隐居者居住的地方。这两句说，不知道象顾虎头那样的人，何
时来到这幽静的地方，在壁上
画了这般美好的画。③这两句说，
红日照射，石林之间霞光若隐若现；江海浩渺，看去好似水天相接。
④锡：僧人所用的锡杖，又称禅杖。此处指禅师。渡杯：指古
时曾有人用木作大怀以渡河的故事。这两句说，这里的禅师和林中仙
鹤常相亲近，小渡船来往，水鸥也不惊忧。这两句张惕庵指出：“赞
画兼赞禅师，笔墨全无痕迹。”⑤惠远：晋时庐山寺僧人。这两
句说，看了这画，好象真的登上了庐山，跟随惠远高僧到处闲游。
【解说】
作者看了玄武禅师壁上的画，惊叹画的艺术精
湛，便在壁上题了这首诗。诗的开头，从看到壁画艺术高超，
因而惊叹可能出自大师的手笔入手。接着写壁画的内容：有
山有水，有动有静，山前有鹤，水边有鸥。整个画面不但色
彩鲜艳，美丽壮观，而且恬静闲适。在这样生动逼真的壁画
面前，作者觉得自己好似上了庐山同高僧惠远一起云游去
了。
春宿左省①
杜甫
花隐掖垣②暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥③，因风想玉珂④。
明朝有封事，数问夜如何。
【注释】
①解题：时诗人为左拾遗，办公地点在中书省左方，
值班时也在这里，时在春天，故**宿左省。
②掖垣：宫中的垣墙。
③金钥：宫中门户晚上锁，早上开。开锁有声，故言
听以知早晚。
④玉珂：如早朝已到，则有鸣珂之声。
【解说】
前四句写春夜之景，后四句写值夜之情。因有封事夜不成
寐以见诗人忧国忧民之心。故诗评家有如下评论；"肃宗至
德初，子美为拾遗，岑参为补阙，或问二人孰贤。余曰子美
贤，或曰：何以知之？曰：以其诗知之。子美之诗曰：……
明朝有封事，数问夜如何，参之诗曰：圣朝无阙事，自觉
谏书稀。至德中，安史之乱方剧，上皇在蜀，朝野骚然，
果无阙事耶"。岑参的诗句如何解，此姑无论，但杜诗此二
句是明白的。
从艺术的角度说：人们都欣赏"星临万户动，月傍九霄
多"一联。”动"字已不易下，而"多"字更为难能。一经诗
人道破，却在人心目中。叶燮在《原诗》中说；"月傍九霄
多"句，"从来言者，只有言圆缺，言明暗，言升沉，言高
下，未有言多少者。今曰多，不知月本来多乎，抑傍九霄多
乎？不知月多乎，月所照之境多乎？试想当日之情景，非言
明、言高、言升可得，因而惟此多字可尽括此夜宫殿当前之
景象。他人共见之不能知，不能言，惟甫见而知之，而言
之。其事如是，其理不能不如是也"。此处分析意在归功于诗人的独创。有人认为"九
霄"比皇宫，皇宫里月亮也要明些。杜甫诚有每饭不忘君的
思想，但既敢"有封事"，恐怕还不至于阿谀到这样的程
度。忠君不等于阿谀，试以上句对比解之，九霄比皇宫，得
月独多，万户比什么？星临而动又作何解？我们认为"试想
当日之情景，非言明，言高，言升可得，因而惟此多字可尽
括此夜宫殿当前之景象"，的分析为能领略诗人用心的良
苦。犹惟一"动"字才能概括星夜的实际一样。
寄左省杜拾遗①
岑参
联步趋丹陛，分曹限紫薇。②
晓随天仗入，暮惹御香归。③
白发悲花落，青云羡鸟飞。④
圣朝无阙事，自觉谏书稀。⑤
【注释】
①左省：唐时，门下省（官署名）在殿庑（wǔ舞）
的左边，故称左省。左省与中书省同掌握机要，负责颁发诏令，签署
奏章，成为封建皇帝中央政权机关的一部分。杜拾遗：杜，指杜
甫，拾遗，官名。乾元元年（758）杜甫荐岑参擢右补阙，属中书省，居
右署，杜甫为拾遗，居门下左省。二人同居宫禁中，所以互相以诗相
赠。②趋：指小步行走，表示恭敬。丹陛（bì币）：帝王宫殿台
阶涂上红色，故称。分曹：古时分曹办事，与近代分处、分科略同。
这里指左省与右省。紫薇：唐代中书省中多种植紫薇花。唐开元二年
改中书省为紫薇省。这两句说，我和你上朝时，同登上那红色的台阶，
两人分列于东西两曹，中间隔着中书省的紫薇花。③天仗：皇帝临朝
时的仪仗。惹：沾染。这两句说，天亮时随着仪仗队入朝，侍立在皇帝
的两侧；傍晚回来时身上沾满御炉阵阵清香。④青云：直上青云，比
喻人生得志。这两句说，看到头发花白，象花落春去一样，只好自叹年
老无用了；看到别人得志，青云直上，又使我很羡慕他们象鸟儿一样
高飞。⑤阙：通"缺"，即缺点、错误。谏
书：规劝皇帝的奏章。
这两句说，现在正是圣明盛世，朝廷上没有什么过失，无事可谏，所
以要给皇上写规劝的奏章也就少了。
【解说】
这是朋友间的投赠诗。诗的前四句，主要是作
者叙述他与杜甫同朝的情景，字里行间有随众碌碌的意思；
后四句主要写看到别人青云得志，便自叹自己的老大，并且
想到身为谏官，却无所谏议，故有自责之感。
终南山①
王维
太乙近天都，连山到海隅。
白云回望合，青霭②入看无。
分野③中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
【注释】
①解题：终南山一名太乙，在长安附近，是古诗中经
常提到的山。
②青霭：霭，淡淡的云气，映着山色叫青霭。
③分野：指地上的州郡与天空的星宿相对应的区域。
终南山中峰的北面是秦，属雍州，与他相应的天文上的星宿
是井星、鬼星的区域。终南山之南属梁州、荆州，同他相应的
星宿是翼星、轸星的区域。古人把天上的星星分为二十八个，
把中国的土地分为九州或十二州，按其方位与什么星相对应
为分野。
【解说】
这首诗是名作，但在诗的有寄托同没寄托上有争论。
认为有寄托的说这是讽刺时政的。首联讽刺"势焰盘据
朝野"。颔联讽刺"徒有其表"。颈联讽刺"恩泽偏"。腹联
是说：“畏祸深"。这是说这是
一首讽刺诗，坏人当道，气焰很凶，但徒有其表，而最高统
治者偏信任他们，小人得志则好人遭殃，欲找避祸之处，故
云畏祸深。
另一些人认为没有寄托，只是一般写景的诗。清人王琦
驳《唐诗纪事》云：“诗有二义，或寄怀于景物，或寓情于
讽谕，各有指归。乃好事之徒，每以附会为能，无论其诗之
为兴为赋为比而必曲为之说，曰：此有为而言也，无乃矫
诬实甚欤？试思此诗，右丞自咏终南于人何预……"。这里
没举出任何理由，唯举出其矛盾：“象
说头两句指势焰盘据朝野，当然是指李林甫、杨国忠那样的人
了。那又怎么会青霭入看无：有表而无其内呢？倘虚
有其表而没有实际，那就说不上势焰盘据朝野，也不必要去
避祸了"。
这首诗的写作时间未弄清楚以前，很难确指其有无寄
托。但它确是一篇有特色的作品，雄伟磅礴之中，具自然真切
之致。首联写大景，雄伟辽阔，高则入云霄而近天，阔浮则起
伏连锦而到海。颔联写小景以传大景之神。写云气，天风吹
云，忽聚忽散，远岭蜿蜒，烟时有时无。颈联上句又顿起大
景，终南山雄镇中原，控制秦雍，远策荆蜀。下句又写小
景，峦谷幽深，气象万变，此句非常自然亲切，好象眼前浮
云来去，明暗顿殊。似变幻之不测，衬雄伟之态。诗人至此
恍惚迷离了：一则天晚不忍去，二则迷花幻壑，归宿难寻，
故问樵夫。此诗无大景无以见其雄伟，无小景无以见其奇
秀，大景小景错落其间，而终南山的奇景如在眼前了。
写景的基本方法不外定点定形，移步换形。这首诗取景
的立足点，前四句象是望终南山，是远观，但远观何以未入
山要找樵夫问宿呢？后四句象是游山，是在山里举目四眺。
但"白云青霭"又不象在山言山。因此近人对此点是各执一
词的。
（本章完）