地"

形容大海，似为前人未尝道，而"湿"字尤妙，虽是俗语却很

新颖生动。颈联单提出当流的一块突兀的尖石，说它象竖

立的一支笔，这个比喻很新鲜。也可以体会它是诗人刚直

不阿、卓然不群的品格的象征。从这中间两联的写法，我们

还能窥见"诚斋体"的某些特点。尾联说眼前别无他物，只

能看见大海，回结本题，而又余味不尽。

闻雨

陆游

慷慨心犹壮，蹉跎鬓已秋①。

百年殊鼎鼎②，万事只悠悠③。

不悟鱼千里④，终归貉一丘⑤。

夜阑⑥闻急雨，起坐涕交流。

【注释】

①鬓已秋：谓鬓发花白，如秋后草木之凋落。《世说新语·言语》：“臣

蒲柳之质，望秋委落。”②殊鼎鼎：极短暂。鼎鼎：扰乱貌，这里形容

人生短暂，在扰乱中度过百年。③悠悠：眇远。这里指世事茫远难

料。④此句意谓不理解鱼行千里有何益处。鱼千里：古代陶朱公

养鱼法，以为鱼远行则肥，故在池中聚石为九岛，使鱼穿绕而行，得日

行千里。这里比喻人的远行，不过如鱼之绕池而已。按，此前陆游初

在福建、朝廷，后又在镇江、隆兴做官，欲有所成，结果反而罢归乡里。

这是愤慨不平的反语。⑤貉一丘：《汉书·杨恽传》说：“古与今

如一丘之貉。”原意是说古今贵贱贤愚皆不免同归于尽。此句以丘貉

（hè贺）为比，借以慨叹功名事业迄无所成。⑥夜阑：夜深。

【解说】

这诗是孝宗乾道四年（1168）在山阴作。乾道二年

（1166）陆游因"力说张浚用兵（抗金）"被免去隆兴通判的职

务，此时正在家中闲居。这诗写出了壮志难伸的悲哀。开

篇先提出壮心和衰鬓的矛盾，以突出岁月蹉跎的感慨。颔

联承上，谓人生百年，光阴迫促，而世事难料，阐发"蹉跎"之

意。颈联以不悟鱼行千里为比，感叹自己远行徒劳无功，并

借"一丘之貉"成语抒慨，补足世事难料之意。尾联写雨声

唤起壮心，好象狂风急雨都化成了千军万马的奔驰呼啸，而

“起坐涕交流"一句再次突出了壮心和现实处境的矛盾，与

首联的感慨呼应。这诗写法上是先直抒感慨，而于篇末以

烘托气氛作结，给人以深刻的印象。

独立

陆游

独立柴荆①外，颓然②一秃翁。

乱山吞落日，野水倒寒空③。

忧患工催老④，飘零敢讳穷⑤？

渔歌亦何恨，凄断满西风⑥。

【注释】

①柴荆：指柴门。荆：灌木枝。②颓然：头秃的样子。③二句

是说，红日落山，象被乱山吞没；野水奔流，象从寒空倒倾下来。

④工催老：善于催人衰老。工：善于。⑤敢讳（huì会）穷：怎能讳言

自己穷困潦倒。敢：怎敢，谦词。讳：回避不说。穷：困顿失意。

⑥二句是说不知渔歌表达的是什么怨恨，只觉得西风里充满了它凄

苦的况味。凄断：凄楚欲绝。

【解说】

这诗是孝宗淳熙十年（1183）秋在家乡山阴（今浙江绍

兴）作。此前诗人因在江西任上开仓济民，被罢归乡里。后

领成都府玉局观，奉祠居家。他空有报国热情，却屡遭打击，

故满怀悲愤而赋此诗。诗写独立黄昏面对落日而生的感

慨。首四句即给人以苍茫之感。”乱山"二句，波澜壮阔。大

荒的景象恰好衬托诗人的身世渺茫之感。”吞"，"倒"二字浑

雄、有气魄，得唐人炼字法。后两联想到国家忧患、身世飘

零，再听到怨苦的渔歌，感到凄怆欲绝。”满西风"点出节侯，

并与首句"独立柴荆外"照应。这诗是截取首句"独立"二字

为题。

春晚即事留游子明、王仲显①

范成大

绣地红千点②，平桥绿一篙③。

楝花来石首④，谷雨⑤熟樱桃。

笑我生尘甑⑥，惭君有意袍⑦

故人能少驻⑧？门径久蓬蒿⑨。

【注释】

①游子明：名次公，号西池。范成大为四川制置使，曾聘他为幕府。

彼此交情甚厚。王仲显：范成大的朋友，其事迹不详。②这句是

说花红遍地，如同锦绣。③此句谓春水漫塘，几与桥平，绿色一片。

一篙：谓有一篙之深。④这句诗直取俗谚：“楝（liàn练）子花开

石首来。”按《焦氏笔乘》载，旧历节气自小寒至谷雨有二十四候，共二

十四番花信，最末一候为楝花花信。楝花春晚开花。石首：黄花鱼。

春末夏初自海溯江产卵。⑤谷雨：春天的最后一个节气。⑥这

句意思是说，笑我家贫，揭不开锅。笑：这里指善意的调侃、打趣。生

尘甑（zènɡ赠）：积满灰尘的炊饭之容具。此用《后汉书·范丹传》

事以自况。按，范丹，字史云，桓帝时任莱芜长，家贫，有时断炊。闾

里歌之曰：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”⑦这句是说，受了

朋友餽赠，感到惭愧。是表示感激的说法。有意袍：指须贾赠范雎

绨袍事，这里但取朋友餽赠之意。有

意：指怀有故人之情意。⑧少驻：短期停留。驻：停住车马。

⑨这句是说，门庭小径很久无人来往，长满了蓬蒿。《高士传》：“张仲

蔚，平陵人。好诗赋，常居穷素，所处蓬蒿没人。闭门养性，不治荣

名，时人莫识，唯刘龚知之。”这里以张自比，以刘比友人，说明彼此知

心。

【解说】

范成大，字致能，号石湖居士，平江吴县

（今江苏省苏州市）人。绍兴二十四年（1154）进士。初为徽

州司户参军，后来在朝；累官至中书舍人，还做过两个月的

参知政事。较多的时间是在桂林、成都、明州（今浙江省宁

波市）、建康（今江苏省南京市）等地做地方官，关心民间疾

苦，做过一些有利于人民的事。又曾出使金国，做到不辱使

命。回朝后，曾抵制孝宗任用奸佞外戚。这都表现了正直

的封建文人的气节。晚年退职家居约十年之久。他是南宋

与陆游併称的诗人。他的诗兼取诸家之长，风格多样。有

《石湖集》。

这诗写自己闲居，朋友相访，通过"访"和"留"表现彼此

友情之深。诗的前两联描绘相聚之时节风物，关照题面"春

晚"。颈联写自己家贫，而有好友来访慷慨相助，引出尾联

挽留友人以安慰索居中的寂寞之意。这诗好处在多用物色

表现时令，而且设色秾丽。颈联用两典都切"范"姓。写得

轻巧自如，意到笔随，整炼可喜。

德祐二年岁旦（二首选一）

郑思肖

有怀长不释①，一语一酸辛。

此地暂胡马②，终身只宋民。

读书成底事③，报国是何人？

耻见干戈里，荒城④梅又春。

【注释】

①这句是说，有心事总丢不下，指以下时刻不忘国难说。②此地：

指苏州地方。胡马：这里借指元兵。③底事：何事。④荒城：

指残破的苏州城。

【解说】

郑思肖，字忆翁，宋亡，自号所南、三外

野人，宋遗民，连江（今福建省***）人，爱国诗人兼画家。

宋亡，隐居吴下。坐必南向（南宋故都在杭州）。岁时伏腊，

辄望南野哭，再拜，乃返。画墨兰不画土，意谓土地已失去。

其诗集名《心史》，表示忠于南宋。

此题共二首，这是第二首，作于宋恭帝德祐二年岁旦

（正月初一）。那时诗人所在的苏州已经沦陷，而元兵又威

胁着南宋都城杭州。面对着风雨飘摇的国势，他极端痛苦，

写下了岁旦这天的感想。首联写国家即将覆灭时的痛苦心

情，颔联表示信念和决心：元兵只能得逞于一时，它必将失

败；而自己至死也只肯做南宋的臣民。颈联说读书的目的

在于报国，问报国何人，是对无人报国的一种愤慨。尾联说

在干戈扰攘中看到梅花开放，便想到梅花的坚贞；对比人

事，更加激起愤慨，感到国难是自己的耻辱，诗人自**心

由是可想。

茶陵①道中

萧立之

山深迷落日②，一径窅③无涯。

老屋茅生菌，饥年竹有花④。

西来无道路，南去亦尘沙⑤。

独立苍茫外，吾生何处家。

【注释】

①茶陵：在今湖南茶陵县，宋代为茶陵军，元代为茶陵州。②此是

说，在深山荒谷行走，因日落而迷路。③窅（ｍiǎｏ渺）：深远。④竹

有花：竹有病才开花结实，叫"竹米"，荒年以之充饥。⑤亦尘沙：

也都是尘沙，

也就是说没有道路可走。

【解说】

萧立之，一名立等，字斯立，自号冰崖，宁都（今江西省

宁都县）人。宋遗民。有《萧冰崖诗集拾遗》，风格自然峭

利。

这诗写茶陵道上迷路时所生出的日暮途穷之感。首联

写深山日暮，一径深杳，茫然不辨通向何处。颔联写迷途中

但见老屋破旧、竹林开花而不见人迹，是亡国和荒年的残败

景象。颈联说西来南去之路皆为元人所占领，感到无路可

走。结语诉说无家可归。这诗当是借题发挥，有国破家亡的

喟叹。

附录：

笠翁对韵上卷

一东

天对地，雨对风，大陆对长空，山花对海树，赤日对苍

穹。雷隐隐，雾濛濛；日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞

红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒

霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。

河对汉，绿对红，雨伯对雷公，烟楼对雪洞，月殿对天

宫。云瑗叇，日曈曚；蜡屐对渔蓬；过天星似箭，吐魄月如

弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，浩月坠

林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。

山对海，华对嵩，四岳对三公，宫花对禁柳，塞雁对江

龙。清暑殿，广寒宫；拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞

熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄

残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。

【注释】

苍穹：大也。牛女：牵牛、织女。参商：高辛氏有三

子，长阏伯，季实况。兄弟不睦，日寻戈矛。帝迁阏于商邱，主辰；

迁况于大夏，主参，使之永不相遇。戍旅：守边之卒。蜡

屐：晋阮孚好蜡屐，谢灵运亦有登山蜡屐。梅雨：即黄梅雨。五

月江南雨，迎梅又送梅。消暑殿：孙吴有避暑宫，相传至今无暑

气云。广寒宫：即月宫也。梦蝶：庄子梦化为蝶。兆

熊：姜吕望钓渭滨。西伯将猎，卜之，兆曰所获非龙、非彨、非罴，

乃伯王之辅。果遇太公于渭阳。

二冬

晨对午，夏对冬，下饷对高舂，青春对白昼，古柏对苍

松。垂钓客，荷锄翁；仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲

珑。三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根

调国脉，沉香亭畔，娇杨恃宠起边风。

清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟；山茶对石菊，烟锁对云

封。金菡萏，玉芙蓉，绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝

饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐

神女庙，岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。

繁对简，叠对重，意懒对心慵，仙翁对释伴，道范对儒

宗。花灼灼，草葺葺，浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫

松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。内苑佳人，满地风

光，愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。

【注释】

下饷：午后之饷。高舂：日初之舂。花萼楼：唐

明皇建花萼楼，兄弟五人宴乐于其间。仙李：杜诗：“仙李盘根

大"，喻唐之宗室繁衍也。娇杨：指贵妃尝侍宴沉香亭，唐明皇

宠之，以致乱。绿绮：琴名。青锋：剑名。化蝶：唐穆宗

夜宴，有黄白蝶飞集花中间，宫女得之，皆库中金银所化。成

龙：晋张华问雷焕曰，斗牛之间常有异气，何也？焕曰，此宝剑之精

也。焕补丰城令，掘玉间得一石函，中有双剑，以南昌西山土拭之，

光彩艳发，送其一与华留，一自佩。后过廷平津，剑跃入水，化为龙

去。神女庙：楚王游高唐，梦神女自谓巫山之女，朝云暮雨。王

为立庙，号朝云庙。丈人峰：在太白。杜诗：“诸蜂罗列如儿

孙。”君子竹：劲节虚心，有君子德，王子猷喜种之，曰何可一

日无此君。大夫松：始皇登岱山，避雨松下，封为五大夫。三

杰：萧何、韩信、张良。

（本章完）