六州歌头

长淮望断①，关塞莽然平②。征尘暗③，霜风劲，悄边声。黯销凝④。追想当年事⑤，殆天数⑥，非人力，洙泗上⑦，弦歌地⑧，亦膻腥⑨。隔水毡乡⑩，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成。时易失，心徒壮，岁将零。渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺。有泪如倾。

【注释】

①长淮：即淮河。

②关塞（sài赛）：边境上防守的地方。莽然：草木茂密的样子。

③征尘：前方飞扬的尘土。

④黯：这里指心里难受。销凝：指想得出神。

⑤当年事：指一一二七年金兵侵犯中原，宋徽宗、钦宗被掳北去。

⑥殆（dài怠）：差不多。

⑦洙、泗：即洙水。泗水，流经山东曲阜县，是孔丘讲学的地方。

⑧弦歌：弹琴唱歌。古人讲学常常一边弹琴一边吟诵。

⑨膻（shān山）腥：一种羊腥味。这里是说，当年孔子讲学的文化之地被金统治者糟蹋了。

⑩毡（zhān沾）乡：北方少数民族住在毡毛做的帐篷里，故称毡乡。

区（ōu瓯）脱：古代北方民族在边境筑的土室，以供军事上防守侦察。

名王：这里指金贵族统治者。宵猎：夜间打猎。

骑（jì计）：骑兵。

笳妓：指敌军中的笳声、鼓声。

匣：指剑鞘。

埃蠹（dù杜）：指宝剑长期不用，积满灰尘，剑鞘也被虫蛀蚀。

零：尽。

渺：渺远。神京：指京城开封。

干羽：古代舞者手拿的舞具。干，木盾；羽，旗帜。怀远：指安抚北方少数民族，实际上是宋向金屈辱求和。

烽燧：古代边境上用来报告紧急敌情的烽火。

冠盖使：即派遣向金求和的使臣。

驰骛（ｗù务）：奔走。

翠葆：皇帝使用的旗子，以翠色羽毛装饰。霓旌：皇帝的仪仗之一。这里指沦陷区人们渴望南宋军北伐。

填膺：满胸。

【简说】

本词作于宋孝宗隆兴元年（1163）。这时，南宋北伐失败，朝廷主和派得势，急于向金屈辱求和。在建康任留守的张孝祥，对此十分愤慨，写下了这首“忠愤气填膺”的著名词篇。词的上片写中原沦陷区的凄凉情景，同时揭露了金贵族统治者的骄横；下片写作者同情渴望北伐的中原人民但又报国无路的满腔悲愤。张孝祥是在一个宴会上即席赋这首淋漓痛快的词作。当时，主战名将张浚读了很受感动，竟为之罢席。

水调歌头泛湘江①

濯足夜滩急目光短浅②，晞发北风凉③。吴山楚泽行遍④，只欠到潇湘⑤。买得扁舟归去⑥，此事天公付我，六月下沧浪⑦。蝉蜕尘埃外⑧，蝶梦水云乡⑨。制荷衣⑩，纫兰佩，把琼芳，湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。

【注释】

①湘江：即湘水，湖南省的一条大江。

②濯足：洗脚。

③晞（xī希）发：晒干头发。

④吴山：在浙江杭州市。吴山楚泽：这里泛指南方的山水。

⑤潇湘：湘水与潇水合流处称为潇湘。这里指湘江。

⑥扁舟：小舟。

⑦沧浪：水名，一说汉水，在湖北省境内。

⑧蝉蜕：即蝉衣，亦名蝉壳。《史记·屈原贾生列传》：“蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外”。就是以蝉脱皮来比喻屈原身处浊世而不愿同流合污。

⑨蝶梦：即梦蝶，庄子做梦为蝴蝶的故事，见《庄子·齐物论》。

⑩荷衣；古代传说中神的服饰。后世也指隐士的衣服。

纫（ｒèn认）兰佩：即联缀秋兰而佩带在身上。

把琼芳：手中握着奖玉似的花朵。

湘妃：即湘夫人，湘水中的女神。

瑟：古代乐器。清商：即清商曲，古乐府之一。

九歌，这里指屈原作品，从《东皇太一》到《礼魂》共十一篇。

拂拭：抹去尘垢，比喻识拔真才，三闾：即三闾大夫，屈原曾做过楚国的三闾大夫。这里指屈原。

未渠央：渠，同遽，急遽。央，尽。这句说，这种神仙起舞歌唱的乐趣没有很快消失。

【简说】

本词抒写泛游湘江的感受。面对清幽的自然景色，作者以优美的语言，丰富的想象来表达自己的胸怀。他写“蝉蜕尘外”和“湘妃起舞”，不仅表现了作者要象屈原那样身处浊世而不同流合污的高尚品质，而且具有鲜明的浪漫色彩。

水调歌头金山观月①

江山自雄丽，风露与高

寒②。寄声月姊③，借我玉鉴此中看④。幽壑鱼龙悲啸⑤，倒影星辰摇动⑥，海气夜漫漫⑦。涌起白银阙⑧，危驻紫金山⑨。表独立⑩，飞霞珮，切云冠。漱冰濯雪，眇视万里一毫端。回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾。

【注释】

①金山：金山寺，在江苏省镇江市。

②风露：指秋风、白露。

③月姊：这是拟人化的手法，称月亮为姐姐。

④玉鉴：镜。

⑤幽壑：指深沟。

⑥星辰：即星。

⑦海气：指海上蜃气，俗称海市蜃（shèn慎）楼。古代传说海傍蜃能吐气形成楼台城市的景物，实际上是由于光线的折射面形成的一种自然景象。漫漫：遥远，无边际。

③白银阙：指月宫。

⑨驻：车马停留。紫金山：这里指金山，在镇江市。

⑩表独立：表，特。形容山神的处境高渺幽远，隔绝人世。见屈原《九歌·山鬼》。

飞霞珮：古时系在衣带上的装饰。珮，同佩，玉饰。

切云：高冠名。见屈原《涉江》。

漱冰濯雪：指作者浸沉在如冰雪那样洁白的月光里。

眇视：小视。毫端：这里比喻细微。

三山：古代传说海上有三神山，即方丈、蓬莱、瀛洲。

翳（yì亿）凤更骖鸾：即以风羽做华盖，用鸾鸟来驾乍。

【简说】

本词是作者在镇江金山寺夜间观月时作。词中描写雄丽的长江倒映着月亮、星星，随波摇动，壮阔的水光

月色，令人心旷神怡。词的下片着重写作者欲登仙而去，笔力自在，潇散**，富有浪漫的想象，显示了作者心胸开阔和英气奇特。

念奴娇过洞庭①

洞庭青草②，近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷③，著我扁舟一叶④。素月分辉，明河共影⑤，表里俱澄澈⑥。怡然心会⑦，妙处难与君说。应念岭海经年⑧，孤光自照⑨，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔⑩。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。

【注释】

①洞庭：即洞庭沏，在湖南省境内。

②青草：湖名，以湖中多生青草，故名青草湖。在湖南省岳阳市西南，和洞庭湖相连。

③玉界琼田：形容湖中月光皎洁。三万顷：形容湖面的广阔。

④扁舟：小船。一叶：形容小船象一片树叶在水面飘荡。

⑤明河：即天河。

⑥表里：这里指上下。

⑦怡然：愉快的样子。

⑧岭海：一作“岭表”，指两广之地。作者曾任静江知府兼广南西路经略安抚使，罢官后，又起知潭州（今湖南长沙市）。经年：经过了一年。

⑨弧光：这里指月亮。

⑩萧骚：萧条凄凉，这里指头发稀疏。这句说，尽管我的头发越来越稀疏，衣服也单薄，但却是安稳地坐着船儿在广阔的湖面上飘泊。

挹（yì义）：舀取出来。

细斟：慢慢地往杯子里倒酒。北斗：星名，有七颗星排成象舀酒的斗形。

万象：外界的一切自然景象。