蒂娜·某某（撞车派对玩家）：撞车派对有很多不为人知的目的，这只是其中的一个。大部分人都把这个称作“闪回”。另有一些人管这叫作“逆拓荒”。繁殖自己，就是西姆斯经历过的那种情况，我们管这叫作“喂养”。

回声·劳伦斯：注意了。那个所谓的二十三岁难民被卡在了过去，他真希望自己以前能好好研究一下最近这些年的历史。至少记住一些中奖的彩票号码。他靠着洗盘子攒起了一点儿本钱。只要是醒着，每一分钟他都在忙活着，忙着问陌生人：“‘微软’发布了吗？”

那些人全都回答说：“微什么……？”

“微软！”他说。

可是大伙儿摇摇头，耸耸肩。

射手·敦云：他问别人：“‘强化高峰体验’技术发明出来了么？”他们还是耸了耸肩，这都无所谓。他真的太太太希望自己上数学和科学课的时候能专心一点儿。

每隔几年他就回去看看自己的女儿——埃斯特，也是他未来的外祖母。他说自己什么也发明不了，所以他就勾引了她，背着所有人跟她见面，给她一些钱，还告诉她自己的梦想就是建立一个未来的王朝，他那些扯淡的“意外时光倒转事故”。就是车祸。

回声·劳伦斯：不管她是否相信他强奸过她，那个女孩总归是有了一个孩子，她给孩子起名为“艾琳”，那个管自己叫格林·泰勒·西姆斯的男人则又消失了十三年。

贾雷尔·摩尔：据那位受到调查的老年男人说，每一代人，每一位十三岁的处女都欣然甚至是激动地投入到了他的计划中。他的实验。

回声·劳伦斯：西姆斯说每当一颗精子碰上了一颗卵子他就觉得自己强壮了一分。他积攒的金子越来越多，已经是好大一笔钱了。他把这笔钱全都藏了起来，好留给未来的自己。

射手·敦云：彻头彻尾闻所未闻的疯话。

贾雷尔·摩尔：老年痴呆症，至少可以这样说。

射手·敦云：每次受孕的那一刻都能让他亢奋起来。让他得到了骤然的升华，他的染色体或者其他的一切在这一瞬间全都改变了。重新排列了一遍。崭新的，改良过的。而且，就跟所有的毒瘾一样，这个家伙只知道这一件事情了，于是他一遍又一遍无休无止地干着这件事。

他一个劲儿地折腾着过去。用一个新的自己来填补未来。

切斯特·凯西：跟我儿子讲了这个愚蠢的故事之后，这个老疯子叫大块头把袖子挽上去。这个老守财奴指着大块头的手上和胳膊上那些模模糊糊的伤口，那些用牙齿刻上去的污迹，说：“獾……郊狼……蝮蛇……”每一处伤疤都说得分毫不差。

回声·劳伦斯：据说，格林·泰勒·西姆斯让吼吼回到从前去，用一起车祸。现如今，人更长命了。吼吼可以回到一百年前去。去繁殖一代又一代的自己。吼吼可以记住彩票号码，可以搞发明创造，久而久之就可以攒下更大的一笔钱。

贾雷尔·摩尔：还可以一直欺骗十三岁的女孩们。

射手·敦云：西姆斯保证说在某种意义上吼吼能永远活下去了。成为一个不朽的人。

回声·劳伦斯：而且，有可能是为了掩盖自己的行迹，或者也许只是因为他是近亲繁殖的杂种，本身很疯狂，西姆斯还偷偷地溜了回去，在米德尔顿的姑娘们上了年纪之后就把她们全都给谋害掉了。用的是毒蜘蛛、染了鼠疫的跳蚤，还有杀人蜂……

射手·敦云：吼吼对这个疯狂的老西姆斯说：“记得吗？你没有想到狂犬病对脑子会有什么样的作用……”

回声·劳伦斯：格林·泰勒·西姆斯说：“我十分清楚你能做些什么。”他还对吼吼说：“我就是你……”

老驴·纳尔逊（撞车派对玩家）：谁都不想往那儿想，可是……圣母玛利亚难道不就是……她不就是上帝的孩子吗？在圣经那个时代 [154]，她不就……大概……十三岁大吗？

射手·敦云：六十年前，另一个吼吼·凯西被撞回到了过去，他只能一直等待着有一天再重新回到现在，在等待期间他做了一些改动。喂养自己。

老驴·纳尔逊：此外，《旧约》里提到的那些令人毛骨悚然的事情——罗得 [155]的两个女儿把父亲灌醉，然后……“从他存留后裔” [156]？

切斯特·凯西：照我猜，小兄弟之所以会开着自己的车从那座桥上蹿下去都是因为那个胡编乱造的故事。那个疯疯癫癫的傻子指望我儿子去实现他那些疯狂幻想。可是，我敢跟你打赌，我的小兄弟真的没有干过这些事情。