“我乐意用温暖跟你交换食品，宝贝儿。你知道，我在这里孤身一人，背上还有半吨重的行李装备。你听到过恻隐之心这个词吗?”
“我已经对你说过。你去找一下那边的贾米勒。他也许还有点剩下来的炸薯条或其他什么东西。”
“你真热情好客！你太可爱了，宝贝儿。我简直不知道怎么告诉你，你有多好！在茫茫的沙漠里，你把一个素不相识的人带到厨房里，给他吃上一顿丰盛的晚餐，还有一杯热咖啡。特别是因为我根本不知道厨房在哪里，也不认识贾米勒，即使被他绊倒摔一跤。你说我说得对吗?好吧，让我们手拉手，紧紧地握在一起。对！那一只手。现在请你带我去吃东西。”
“先生，你这是干什么?二度强奸?”
“目前只是猥亵行为。不过，要是我高兴的话，我们可以到那边去干。吃饱肚子后再干。你是不是说我很性感?”
“你的名字是叫尤迪吗?那么，尤迪，听着，我要把你带到厨房去吃东西，给你煮咖啡，但你总得先把手放开，立即放开！如果你还有其他什么念头的话，你最好马上把它丢掉！”
“你的头发是不是有点发红，宝贝儿?有那么一点点，对吗?”
“你怎么来确定的呢?”
“全照斯宾诺莎说的。他是一个好炫耀自己才华的哲学家。你让我吃饱喝足以后，我来给你上一堂速成课。如果你自己有什么想法的话，不要轻易放弃掉，宝贝儿。这里的天气好冷啊！”
他从来没有像这样做过爱。既不让人感到受侮辱，又不纵情发泄，而是既凶狠又温柔，动作细腻、微妙、精确，干了一次又一次，通宵达旦。他似乎找到了一个孪生体，她的身体跟他自己的身体就像从一个模具里倒出来的一样。
在吃完了午餐肉，冷冰冰的炸土豆条和黑乎乎、甜得让人作呕的咖啡之后，他们两人挽着手臂，走到她在无线电机房旁的房间里。他们看到有一条完全多余的母狗在那里。米夏尔不动声色地把它赶走，叫它跟公狗睡觉去，“因为在这个屋子里将要发生的一切是绝对属于X级的。”
床是一张硬而窄的行军床。沙漠上空挂着一轮看上去有点古怪的月亮，淡淡的月光照进没有挂窗帘的窗子。远处不时传来狗的吠叫声，约拿单突然感到有一种莫名的愤怒几乎把他的喉咙哽住了。暴洪突发的时候，跑到河谷的那个可怜的狗崽究竟怎么了?但是这种愤怒很快就让位给柔情蜜意。在我该死的一生中，我从未如此活过。还有一个女人任凭我来摆弄。
屋里冷得让人打寒颤，所以他们都不想把衣服脱掉。他们笑笑闹闹，和衣钻进了有点扎人的羊毛毯里。约拿单用一个手肘撑起身子，在月光下仔细打量她的脸蛋。他吻了吻她睁得大大的眼睛，用手掌把自己支起来看个仔细。“你长得挺帅，一副可怜巴巴的样子，”她说道，“还是个爱吹牛的家伙。”他用指尖轻轻地勾勒着她的嘴唇和下巴的优美线条，直到她把他的手抓到自己的手里，按在她自己的乳房上。他没有感到要加快速度的冲动。他慢条斯理、有条不紊地抚摸着她的身体，仿佛在黑暗中寻找一条走出陌生地带的道路。最后，他把手探到自己的制服里，找到了自己的阳具，把它拉了出来。她在月光下吻了它一下，放声大笑，用他本人的话对它说：“你这位流浪哲学家，请你告诉我你什么时候在荒原上找到了生命的踪迹。”他的手指慢慢地伸进了她的宝库，在那里，他像弹琴一般悠扬地、若有所思地用手指弹拨演练，直弄得她弓起身体，紧贴住他。他假正经地哄然一笑，随口说道：“嘿！干吗这么着急?”她的回答是咬嘴、夹腿、抓手。“你的名字是女人，”他用深沉的男低音对她说，“我的名字是男人。”
然后，他解开她宽大军服上的纽扣，先捧起她的一只乳房，接着托起另一只。他做这一切的时候，是那样温柔，那样忿然，那样激越，那样凶狠，那样轻巧，那样精确，直到她求饶，要他进去。快进去，我受不了了。他对她说，别说话，别着急，而此时他的阳具像瞎子的探路棍子四处乱点乱触，在她一层层的衣物之间东窜西逛，在她下腹部盘绕和冲戳，直逼她的阴户。猛一下他的棍子滑了进去，溜到底。兴奋过后，它停止不动了，有一阵短暂的平静。然后全身颤动。他身下犹如海洋在起伏，在澎湃。
她咬着他的耳朵，手伸进他的衣服，用指甲在他背上耧耙，低低地呻吟道她受不住了，快要死了。她跟他如此匹配，再次燃起了约拿单的欲火，他一次又一次地长驱直入，在她身体里横冲直撞。她哼叫，击拳，蹬脚，撞头，仿佛在攻打一堵牢不可破的大墙。他把她完全制伏了，从她的肺腑里撕裂出一声呼叫，然后又是一声呼叫。突然，像一只狗在暗中被枪击中，他也发出了一声喊叫，泪水和精液同时如洪水喷出，仿佛他生命中的每一个创伤在这时都打开了，生命的血液倾泻而出。他从来没有对任何东西这样敞开过，也没有任何东西对他这样敞开过。不可名状的欣喜震颤着他阳具的根部，从那里传向他的内脏，沿着脊椎通向他的背部，抵达他的颈背，扩散到他头发的根部，把一阵战栗径直送到脚底心，所以她对他说，你真的哭了，泪流满面，瞧你一身鸡皮疙瘩，甚至头发都竖了起来。她吻了吻他的嘴，又亲了亲他整个的脸，而这时他喘着气说，我没有精疲力竭，我还有劲。她说你疯了，完全疯了，胡说八道，但是他立即用嘴唇把她的嘴堵住。他又跟她干了两三次。你这个疯子，我一点气力也没有了。
他说道，女人，女人，我从来不知道一个女人能够这样。然后，他们两人相拥着躺在那里，瞧着在玻璃窗上徜徉的月亮。
“你明天回部队去，尤迪?”
“我没有部队。我的名字也不叫尤迪。不过，我明天一定要到什么地方去。”
“你以后还会回来找我吗?”
“听着，女人，我最讨厌这个问题。”
“不过，你总得有个家，或者至少有个地址什么的。”
“我有过。但不再有了。也许在喜马拉雅山?在曼谷?在巴厘岛?谁知道?”
“我要跟你一起去。你愿意带我去吗?”
“我不知道。也许会的。何乐不为呢，米夏尔?”
“什么，孩子?”
“不要叫我孩子。因为我曾经有过一个名字，叫约尼，现在我没有名字了。”
“嘘……不要再讲话了。要是你不出声，你会得到一个亲吻。”
他们蜷缩在毯子里，睡到拂晓前一两个小时，她唤醒他，一边笑一边低语道：“上来啊！男子汉，让咱们看看你究竟是什么做成的。”他这次干她的时候，不像一把铁犁破土而入，而是带有一种渴求、一丝愁伤，像在平静的大海上漂着的一叶扁舟。
窗外仍然一片漆黑，米夏尔从床上爬起来，穿上军装，向他道别：“再见，尤迪·约尼，我得赶上一辆吉普车去希沃塔，要是你不走远的话，我今晚赶回来，也许我们能好好聊一聊。”约拿单在睡梦中咕噜了一声，或者说哼了一声，又睡着了，直到太阳的手指抓到他脸上，一只野狗的狂吠才使他醒过来。他穿上衣服，心满意足地用手指摸了摸下巴上的胡茬，然后在一只铁皮杯子里给自己冲了一杯咖啡，随便整了整床铺，从书架上拿下一本军队小册子，书名是《阿拉瓦山区和沙漠地区的古遗址》。从另一张床上，他毫不犹豫地拿走了一条灰色的军毯，猛然推开房门，站在门口，撒了一泡尿。撒尿时他的头歪到一边，两片嘴唇张开，像那些在沉睡中做着好梦的人的样子。
清晨寒气逼人，但振作人的精神。约拿单穿上外套，把自己裹在毯子里，神情肃穆，像一个披着晨祷披肩的犹太人，面向东边的山峦伫立不动。空气像古旧玻璃一样，稀薄又朦胧，散发着期待。周围篱笆上的路灯还亮着。有几个穿得严严实实的人在帐篷和小屋子之间匆匆穿过。在营地的外面是绵绵不绝的大沙漠，安详地陪伴着夜的尽头。约拿单顶风放眼远眺，把羊毛帽子往下拉，把外套的领子往上提。他的鼻孔翕动着，就像一头牲畜在听到叫唤它时抽动鼻孔的样子。他的整个身子被一种强烈的欲望所席卷，那是要求立刻出发的强烈愿望。它催促他去翻越崇山峻岭，走进干河，深入峡谷深渊，攀上悬崖绝壁，到野鹿和山羊的聚居地去，到野猫躲藏的洞穴里去，到兀鹰、狮身鹰首兽和秃鹫筑巢栖息、巨蟒毒蛇在盘旋游动的山巅上去。那些从地图上、从过去几年军事演习中记住的地名显现了魔力。他似乎看到了阿登山、吉士隆山、洛茨山，以及一棵树木也没有的青葱山、阿里夫山、齐楚尔山。他似乎看到了在什拉丰高原上，一千年前，丽蒙娜和他有一次见到了四五头骆驼像幽灵一样在地平线上游荡。在耶埃朗高原上，那些没有树、没有灌木丛、没有生命的峡谷在阳光下烤得灼热，没有一块遮荫之处。尤夫达峡谷。童子军峡谷。还有广袤的遍布小圆石的滩地。对，他甚至看到了在德蒙斯平原的雷蒙峡谷，还有在其北边的绵延不绝的大平原。
我这些年里究竟干了些什么呢?从柑橘园到食堂，从一张死气沉沉的双人床到这个委员会，再到那个会议。啊，谢天谢地，现在我来到了这里，总算到了家。在这里，我不再隶属于他们。感谢你让我享受到这美好的一切，给了我米夏尔，给了我每一次自由的呼吸，给了我这日出。我应该为此庆幸欢呼，或者深深鞠一躬。
曙光在他身后西边的小山上闪耀。在以东上空刚刚出现的光环里，在茫茫的一片由紫蓝色和青灰色融成一色的天际，在令人敬畏的古罗马金灿灿的烛光中，一个带着齿状的拱形在地平线上突然像一团火焰腾起，仿佛一根长矛把天空刺裂，打开伤口，一轮血红的太阳冉冉升起。
这是我最后的日子。明天太阳升起来时，我将死去，那是我的结局，也是我等待了一辈子的结局，最终就在这里结束一切。我感到彻骨的寒冷。
但是，你瞧吧，天空、高山和大地正在向你展示一个何等的景象。现在你得做的事是找到那个贾米勒，给自己的肚子填点东西。擦净你的枪，打上油，然后找个地方坐下，坐上它一两个小时，仔细研究你的地图，找出一条最有意义的路线。现在来支香烟是再痛快不过的了，但是你已经不再抽烟了。也许你应该给米夏尔写个条子，留在她床上。但是你没有什么话要对她说，或对世界上的任何男人或女人说。你过去从没有对人那样做过。除了说声谢谢，没有什么好说的。如果是真的那么说了，那是蠢之又蠢。让阿扎赖亚去为你说吧，因为他、你的父亲、艾希科尔、斯鲁利克以及其他的人都令人难以置信地善于干这种事。
你完全可以相信，如果我真心想做的话，隔着四五英尺我也能够击中目标。不过他们的心并不真诚。为圣本耶明欢呼吧，他没流一滴血就达到了目的。但是，我的心是真诚的。圣光在闪烁。他会被颂扬?被神化?以上帝的圣名?这就是你要对一个敞开的坟墓说的话吗?我记不清其他的事了。我也不需要去记住。他们无论如何不会找到我，甚至找不到我的尸体。更不要说我的鞋带了。我饱经沧桑，知道这个世界不是为我的。我干什么，什么就出错。然而，我很感激这里美好的一切。要是你们不在乎的话，我要再说一遍，谢谢这美好的一切。
现在，你最好找点东西吃，并做好一切准备。现在至少六点了。甚至七点了。你的表已经停了，因为你忘了给它上发条。