娜蒂娅听到(1 / 2)

一样的海 阿摩司·奥兹 445 字 11个月前

鸟惊醒她。她躺在床上,闭着眼睛,

想着那张开始编织且可能完成的挂毯,还有哪部分没做。

剩下的部分是让疼痛离开的希望,

痛苦将会消失,不再折磨她。

她躺着好像已经离开了她的发射垫,

而此时正沿着银河运行,

离发射她的地球十分遥远,缩小

直到它与千万颗星星融为一体。

树枝上有只鸟在叫她,娜蒂娅躺着,

抹去那好的与坏的,像个快洗完地板的

女人,向门口退去,把拖把放在

身前,她唯一要做的是抹去湿地板上

自己的脚印。痛苦仍在睡觉:在鸟的歌声中,

她带着刀割般敌意的身体还没有醒来。

甚至羞愧,她毕生的伴侣已不复存在。并停止啮咬她。