《圣母颂歌》(2 / 2)

一样的海 阿摩司·奥兹 738 字 11个月前

肯定会把整个事情搞得完全不同,娜蒂娅第一任丈夫

一边耙着枯叶一边哼着小调,我儿子丹尼

在翻土,用叉耙即兴表演,木匠的女儿

拿着滚筒跟在他后面,而沃吉伯在撒肥料。在海滨大道的

仙客来街上,我的小孙子们,丁、那达吾、阿农和那欧

还在梦中,而在这里的花园,小心别吵醒他们,我抚摸着

围绕他们的头发轻轻颤动的甜蜜的空气,压抑住一阵

想舔他们脸颊和前额、轻咬他们脚趾的强烈冲动。

橙色愉快的清晨,每一种愿望都被关掉,只有快乐

还燃烧着。悲伤畏惧和羞愧像梦中之梦,今天离我

很远。我脱掉鞋,把水洒在我的脚上、植物上

以及阳光里,失去的,我已忘记。伤害我的,一切都已淡化,

放弃的,我依然放弃,剩下的,已经

足够。孩子们的三十根指头,孙子们的四十根,我的花园和

我的身体,今天早上,那几行恰到好处的文字,以及这窗边

我可爱的老婆,她是生活的重心,正叫我们都进屋去,

面包、奶酪、橄榄和沙拉都准备好了,不久还会有

咖啡。稍后,我会回到我的书桌旁,或许我会设法

把到山里寻海的年轻人带回来。

其实那大海一直就在他自己家的门外。我们已经晃荡

够了。现在该是心平气和的时候。