经历过这样那样的事情：

从前那些守夜人对他做过一件又一件的坏事，但他总是设法

从那沼泽里浮起来，温和的，少女般的，纯洁的，

只是他眼里有一种狡猾、谨慎的火花。一夜又一夜，

你把鱼块扔得越来越近，直到他终于胆敢从你手里抓走鱼，

然后逃跑。或是这样：你把鱼放得比他能跳的要高些，

直到他告诉你他的名字，住在哪里，他父母是谁。他不知道。

没有地方。从来没有过。那他是谁呢？用喉咙里发出的英语

和斯里兰卡语的颤音说：尊敬的先生。而后鞠个躬。他讲话时，

跳起来抢过那鱼、红薯，或是米饭。用三只快手。他的声音

温暖而呈褐色，像烤板栗的味道。几天晚上后，

他主动爬到你膝上来，熟练地用各种方式抚摸你直到你觉察到

他想做什么，你阻止他并把他抱到你的床垫上

（顺从的，可怜的，有经验的，为你面朝下躺着）。你给他

盖上一块油渍的帆布，但他惊奇地看着你，然后

立即睡着了。你放了一只手在他前额上，另一只在

自己的前额上，好像你是他的母亲。柔软而疲惫，像那孩子，

你的头冲着胸口点下，那黑暗从你的身体里抽出一支

保加利亚儿童歌曲的调子，没有歌词，或许你已经忘了歌词。

一半记忆，你已经忘了，但像个落水淹死的尸体，

你能记清你已忘掉的形状。快到黎明时，

你睁开眼，独自在床垫上，那孩子消失得

无影无踪，窗外船的黑色轮廓

从夜的海上归来，在那废弃的工厂周围，癞皮狗们

在叫着，瘦狗们尖叫着然后沉入呜咽，像阴沉的太阳

被薄雾阻塞：一个不透光的日出像只生病的

红肿的眼睛。拿了几条鱼后回到床上。天很热。