西莉亚要回家了！
好兴奋啊！
这趟火车之旅久得似乎没有结束的时候。西莉亚有一本好书可以读，他们一家独处于一个车厢隔间里，但是她很心急，因此感觉整件事好像没有尽头似的。
“小乖乖，”她父亲说，“要回家了，很高兴吧？”
他说这话时，俏皮地轻轻捏了她一下。他看来高大又晒成棕色，比西莉亚印象中高大多了。相反地，母亲却娇小了。真奇怪，好像两人身材大小互换了。
“是啊！爸爸，好开心。”西莉亚说。
她是一本正经说出来的。心里那种奇异的膨胀、心疼的感觉，让她无法有其他表现。
她父亲看来有点失望。她表姐洛蒂跟他们同行，要到他们家去住一段时期，这时说了：“真是个严肃的小家伙！”
她父亲说：“噢！嗯，小孩子忘得很快……”
神色看起来颇惆怅。
米丽娅姆说：“她一点都没忘，她只是在心里激动而已。”
然后伸出手轻轻握了西莉亚一下，眼神含笑地看着西莉亚的眼睛，仿佛两人心照不宣。
丰满迷人的洛蒂表姐说：“她没什么幽默感，是吧？”
“一点也没有。”米丽娅姆说，“我也一样。”她又遗憾地补了一句：“起码约翰说我没有。”
西莉亚喃喃问道：“妈妈，很快会到了吗？很快了吗，妈妈？”
“什么很快会到了？小宝贝。”
西莉亚低声说：“大海。”
“大概再过五分钟。”
“我想她大概很喜欢住在海边，在沙滩上玩耍。”洛蒂表姐说。
西莉亚没说话。要怎么解释呢？大海是快要到家的标志。
火车驶进了隧道里，又从隧道里驶出来。
啊！就在那儿，深蓝色闪耀的大海，出现在火车左边。火车正沿海行驶，在那些隧道中驶进驶出。蓝色、蓝色的大海，耀眼得让西莉亚不由自主闭上了眼睛。
然后火车拐弯驶向内陆，很快就会到家了！
◆
又是比例问题！家真是庞然！完全就是庞然！大大的厅房里几乎没有什么家具。在温布尔登的奶奶家住过之后，现在的家比起来似乎就没什么家具了。太兴奋了，以至于她都不知道要先做什么好……
花园！对，首先，一定要去花园。她沿着陡峭小径狂奔过去，园中有那棵榉木，真奇怪，以前她没想过这棵榉木，但这棵树几乎是家中最重要的部分。还有小凉亭，月桂树下有座位。喔！已经有点杂草丛生了。再来到林子里去，说不定风信子开花了，但没有，说不定是花期已经过了。林子里有棵枝桠如叉的树，可以在上面玩“藏身中的女王”。喔！喔！喔！“白色男童”在那里呢！
白色男童站在林子里的一座凉亭里，上了三层台阶就可到他那里。他头上顶着一个石篮，你可以放个供品到石篮里并许个愿。
西莉亚的确有自己一套许愿仪式，过程如下：路线从屋里开始，越过草坪，这是一条河流，然后把渡河海马拴在玫瑰拱门上，采了供品，很严肃地继续沿着小径走进林子里。把供品放进石篮里，许愿，然后行个屈膝礼，往后退下去，愿望就会实现了。不过有一点要注意，一个星期最多只能许一个愿。西莉亚几乎总是许同一个愿望，而且是受到保姆影响。不管是吃鸡时吃到许愿骨，或者去林中男童那里，或者见到黑白色花马，每次遇到这些许愿机会，她所许的愿总是一样的：希望做个好人！保姆说过，许愿要某样东西是不对的。主会赐给你所需要的一切，而且既然上帝已经（透过奶奶和爸妈等人）在这方面表现得很大方，因此西莉亚就固守着她的虔诚心愿。
这时她心想：“我一定、一定、一定得拿样供品来才行。”她会照老方法来做：骑着海马越过草坪河流，然后把马拴在玫瑰拱门上，再走上小径，然后放供品——两朵残缺的蒲公英——到篮子里并许愿……
不过，唉！保姆逐渐淡出了，西莉亚放弃了长久以来的虔诚抱负。
“我希望永远快乐。”她许愿说。
然后再到菜园里去，啊！园丁朗博尔特在那里，看起来又阴沉脾气又坏的样子。
“哈啰，朗博尔特，我回来了。”
“可不是，小姐。拜托你不要站在嫩莴苣上面，你现在就踩在它上头。”
西莉亚赶快挪开脚。
“朗博尔特，还有没有醋栗可以吃？”
“已经过了季节了，今年的醋栗收成不好。大概还有一、两颗覆盆子……”
“喔！”西莉亚手舞足蹈地跑开了。
“可是你别把它们都吃光了。”朗博尔特在她身后叫说，“我要留一盘饭后吃。”
西莉亚在覆盆子藤蔓之间走动着，拼命忙着吃。还说只有一、两颗呢！哪止，有几百颗呢！
饱饱地吃了一顿覆盆子之后，西莉亚离开了它们。接下来要去墙边面向马路的秘密小窝，隔了这么一阵子，很难找到入口，但最后还是被她找到了。
跟着，是去厨房找龙斯。龙斯看来比以往更干净、庞大，下颚也如常有韵律地动着。亲爱、亲爱的龙斯，笑得脸仿佛分成了两半，喉咙发出了如昔的温软呵呵笑声……
“唷，真想不到，西莉亚小姐，你已经成了大姑娘啦！”
“龙斯，你在吃什么？”
“我刚烘焙好糖衣脆皮饼干，准备厨房里的下午茶用。”
“喔！龙斯，给我一块！”
“你吃了的话，待会儿就没肚子吃下午茶了。”
根本就不是真的反对。她边说，庞大身躯已经移向烤箱，一下子拉开了烤箱门。
“才刚烤好。喏，小心，西莉亚小姐，还很烫喔！”
噢！多可爱的家！回到家中阴凉幽暗的走廊里，透过楼梯平台的窗口，可以看到那棵榉木闪耀的绿色。
母亲从卧室里出来，见到西莉亚正痴痴站在楼梯口，双手紧按住肚子。
“怎么啦？孩子，干嘛按着肚子？”
“是那棵榉木，妈妈，那么漂亮。”
“我想你的肚子里感觉到了一切，西莉亚。”
“我觉得这里有种怪怪痛痛的感觉，也不是真的痛，妈妈，是一种很舒服的痛。”
“这么说，你是很高兴回家喽？”
“噢，妈妈！”
◆
“朗博尔特比以前更阴沉了。”西莉亚的父亲吃早饭时说。
“哎，我真讨厌雇用那个人。”米丽娅姆嚷着说，“但愿没有雇用他就好了。”
“喔，我亲爱的，他可是一流的园丁呢！是我们雇用过最好的一个。你看看去年的桃子收成。”
“我知道，我知道，但我从来都不想要雇用他。”
西莉亚很少听到母亲说话这么激烈。她双手紧握在一起。父亲爱怜地看着母亲，就跟看西莉亚时的眼神差不多。
“喏，我不是全权交给你了吗？对不对？”他心情很好地说，“尽管他有很好的推荐信，可是你却雇用了那个懒惰糊涂鬼斯皮纳克。”
“说来我对他的讨厌程度也很不寻常。”米丽娅姆说，“后来我们为了要去坡市而把房子租出去，罗杰斯先生写信来说，斯皮纳克已经辞工了，他找了另一个园丁，这人有非常好的推荐信，结果回到家一看，发现竟然是他。”
“我真不懂你为什么不喜欢他，米丽娅姆，这人是有点悲伤，但却是个很正当的人。”
米丽娅姆打个冷战。
“我也说不上来是什么，反正有些不对劲就是了。”
她凝视着前方。
负责厅堂的女佣进来了。
“有请老爷，朗博尔特太太在前门口，她有话要跟您说。”
“她要做什么？好吧，我最好过去看看。”
他放下餐巾走了出去。西莉亚盯着母亲看，妈妈看起来很奇怪，好像很害怕的样子。
父亲又回到饭厅里了。
“朗博尔特昨晚好像没回家，情况不大对。我猜他们夫妻最近吵过好几场架。”
他转头对依然在饭厅里的女佣说：“朗博尔特今天早上在吗？”
“老爷，我没看到他。我去问问龙斯维尔太太。”
父亲又走出了饭厅。五分钟后回来了。他开门进来时，米丽娅姆发出惊呼，连西莉亚都吓了一跳。
爸爸看起来神色古怪，古怪得很，简直就像个老头，好像连呼吸都有困难。
母亲闪电般从座位上跳起身来，朝他冲过去。
“约翰，约翰，怎么啦？快告诉我，赶快坐下，你受惊了。”
父亲脸色发青，很吃力地说出了话。
“上吊了……在马厩里……我已经把绳子弄断放他下来了，可是没有……他一定是昨晚上吊的……”
“你受惊了，这对你身体很不好。”母亲跳起来，到壁柜里拿出了白兰地。
她叫着说：“我就知道……我就知道会出事的……”
她在丈夫身旁跪下，把白兰地送到他唇边，正好一眼看到了西莉亚。
“宝贝，赶快上楼去珍妮那里。没什么好害怕的。爸爸只是不太舒服而已。”她放低了声音对他低语说：“不可以让她知道。这种事情可能会对小孩子造成一辈子的心理阴影。”
西莉亚困惑不解地离开了饭厅。多丽丝和苏珊正站在楼梯口谈论着。
“人家说，他跟老婆大吵大闹，老婆占了上风。嗯，最不吭声的那个总是最糟糕的。”
“你有看到他吗？他舌头有没有伸出来？”
“没看到，老爷说谁都不准去那儿。不知道我能不能弄到一小段上吊绳子？人家说那会带来好运的。”
“老爷受惊了，而且他心脏很弱的。”
“哎，发生这种事真可怕。”
“发生什么事？”西莉亚问。