1

夏季度假旅馆的游泳池畔，为欢声和飞溅的水花儿所包围。下午一点至三点左右，阳光最强烈的那段时间，游泳池的主人翁不管怎么说也是孩子们。

游泳池长二十五米、宽十米，要想按照泳道游到头，谈何容易。所以人们就横着游，还进行比赛，就好象这里规定游泳池应该横着游似的。救生圈，橡皮垫子，有时甚至连橡皮船都旁若无人地噗通噗通出现在游泳池正当中。

这里没有那种被这些“障碍物”拦住去路就露出厌恶神色的、不通世故的人。在这里，游泳池的横游者倒是主角，而纵游者得留意着不要妨碍前者，畏首畏尾地游。

过了下午三点，太阳就挨近了西山脊，游泳池逐渐地空了。四点以后，纵游者就取代横游者，成了这里的：；主要角色。五点之后就完全是纵游者的天下了。

纵游者尽情地独占游泳池的时间终于到了，然而他们也大多跟随着孩子们走掉了。外国人就专在这之后才来。

度假旅馆的游泳池畔，倘若没有横游的孩子和女性，就沸腾不起来。好不容易到避暑胜地来一趟，要是在没有孩子的欢声，也没有水花儿飞溅的游泳池里独自默默地游，那种气氛就象是在练习游泳或参加集训似的。

重金俊之也成了每年夏天光顾这家旅馆的常客。他忙里偷闲，每年八月的后半月，必到箱根小涌谷的这座度假旅馆来逗留几天，业已成了惯例。

不单是住宿设备，还有称作“乌托邦澡”的一簇露天浴池、温泉游泳池、热带植物园、儿童村等，凭着丰富多采的娱乐设施，使客人百游不厌。那些自以为趣味高雅的红男绿女，说这种百货商店式的大众性太“土气”，有予以蔑视的倾向，但重金自从和同事们一道参加公司组织的旅游到过这里以来，就爱上了此处。

从东京到这里交通挺方便，此地却弥漫着深山气息。多样化的娱乐设备，使人们能够把夏季珍贵的假日过得十分充实。

将近中午搭上电车从新宿车站出发，下午三点左右即抵旅馆。匆匆办完登记手续便去游泳。这里依然是横游者的天下，沸沸扬扬的。山下的酷暑使它挥身热气蒸腾。首先泡在温度恰到好处的温泉游泳池里，舒了口气。

畅游了一通，刚上到游泳池畔。就听见了这么一声招呼：

“正等着你哩，估计你该来了。”

他顺着声音的方向掉过脸去，只见一个淡棕色皮肤，身材格外匀称的年轻女人，从左近的躺椅上朝他嫣然笑着。

“哎呀，藏方夫人。”

他曾暗自在游泳池畔找过这个人，而今她仅只把丰腴恫体的要害部分用游泳衣微微遮起，卧在躺椅上。

“刚才我就看见你了，还招呼了一声，可重金先生，你只顾看游泳池啦。”

听起来，她的口气多少带点嗔怪的意味。本人也许不曾意识到，但她正到处散发着把雄性吸引到身边的危险的外激素①。连重金的女伴都吃醋说，促使他到游泳池去的“本能寺之敌”②，大概就是她。

①外激素是生物体所产生并释放的一种化学物质，它能在另一个同种生物中引起生理反应。例如昆虫间的性吸引。此处是借用。

②1582年，日本武将织田信长率兵去救他的部下丰田秃吉，宿在京都市中京区的本能寺。半夜里，他的另一部下明智光秀对他进行突然袭击，予以杀害。

重金叫作藏方夫人的那位女子，乍一看有二十四、五岁。披着长发，象西方人那样轮廓鲜明，是个八头身田美女①。实际年龄也许不止这么大。她那焕发着青春的肢体光艳奔放，富于弹性，引起了游泳池周围那些避暑客人们的注目。不知底细的人会以为这是个黄花少女哩。听说芳名叫作江梨子。

①八头身，也作八等身，意思是身体有头部的八倍长。

她不愿弄湿那头秀发，所以决不肯下水。只是卧在游泳池畔的躺椅上晒晒太阳而已。

重金纳闷着方才怎么竞没看见她。兴许是由于身子被酷暑烤得热烘烘的，所以给淡蓝色的水影吸引住了，一霎时，将美丽的女体排除到意识之外去了。

重金觉得她的肢体晃眼睛，就把视线移开了，问道：

“你先生呢？”

“我先生说，阳光太强，在屋里看书什么的哪。晚上你到休息室来吧？大家也都来啦。”

藏方夫人妩媚地笑了。她说的“大家”，指的是每年夏天在这家旅馆碰头的那些常客。

“那么，我高兴地等待今天晚上再在休息室里跟你见面。”

重金的女伴投来的视线使他犯起嘀咕来，所以他说完这句话，就再度跳进游泳池，溅起丁一片水花。

2

白天在游泳池里畅游一通，晚间在濒临阔大的自然庭园的休息室里喝啤酒；于是，一年来的疲劳便彻底地消除了，只觉得身心深处充了电似的。这里又是藏方夫人所说的常客们的聚会场地。

在这个休息室，有时举行竖琴或蹩脚的管乐队的演奏。山下过的是热带的夜晚，都快把人蒸熟了，这里却别有天地。重金每年都带他常去的新宿一家咖啡馆的女招待樱井美由纪前来。因为一个人来也怪孤单的，遂漫不经心地邀她同行，结果就固定下来了。

她不象是在夜晚开张的店里干活的女子，性格踏实，与重金合得来。他们之间并没有交换过什么海誓山盟，但他认为将来和她结婚也是可以的。他用她的名字写了这么一首语意双关的打油诗：

我找到了归宿吗？

由纪多美好，①

身量五尺高。

①日文里“山纪”(yuki)与“好色”(yoki)发音相近。“好色”此处汗为“美好”。

美由纪掐了他一下，但地脸上的神色好象也未尝不高兴。

“哎呀，今年又见到了。听内人说你来了，我就猜多半会在这边，所以就过来了。”

正在休息室里舒舒服服坐着，背后有个熟悉的声音招呼道。回头一看，藏方隆一郎那仙鹤般的瘦身躯悠然地拖着拐杖走过来了。一头白发很漂亮，象是漂白过的似的，下面那双眼睛柔和地微笑着。他就是藏方江梨子的丈夫，是个大财主，在东京拥有好几栋大厦，比妻子约莫大五十岁。

重金站起来迎着藏方老人道：

“我早就盼着见您啦。今天午后在游泳池旁边看见了您太太，所以我就想晚上多半能在这边见面。”

“已经在这里住了几天啦。几位老相识都在盼着你们的到来。”

藏方隆一郎舒坦地坐在沙发上，将目光转向美由纪。他盼着见到的好象是美由纪。她有一种不同于江梨子的典雅的美。

“今年琐事缠身，所以来晚了几天。大家伙儿好象都到齐了吧。”

“每天晚上都聚在这儿念叨二位哩。哎呀，说曹操，曹操就到。美川先生和乘松先生来了。”

藏方老人的话音来落，几个人影就闪进了休息室。

“哎呀，久违啦。”

“这下子就都齐了。”

于是和几位新加进来的人畅叙离衷。美川光弘有二十五、六岁。是个肤色微黑的美男子。他的女伴年年都换。据说他是东京都内一爿老字号旅馆老板的儿子，但厌恶家业，志愿当演员，起初默默无闻，打去年秋天起，一家大电视台安排他在连续剧里当副角，这才好象多少交了点好运。

兴许是这个缘故，他今年带来的女伴虽然没有江梨子标致，倒还文雅，略有几分姿色。

乘松幸夫则是一家大规模的电器公司的中坚干部，每年都和妻儿一道在这家旅馆度暑假。他有四十岁左右，表情精悍，那身子骨儿就象是年轻时经过体育锻炼的。他对上小学的儿子百般溺爱，总是说：平素间忙于工作，父子之间缺乏接触，要一下子弥补过来。

换上粉红色便服①的江梨子跟在美川和乘松后面来了，与大家坐在一起。

①原文作muu muu，夏威夷土话，系土著妇女家常穿的一种没有腰身的宽大连衣裙。

每年夏季都过了一半之后，他们就在箱根这家旅馆碰头，不知不觉之间成了固定的小组成员似的。

相互之间并不刨根问底，仅只在夏天的度假旅馆里交往，既没有工作联系，也没有任何利害关系。

彼此的身世，也只是从片言只语中略知一二，详细情况不得而知。正因为如此，交际起来就挺轻松。挣脱掉日常生活的枷锁，不用负任何责任地应酬着，一道消磨夏季短暂的假期。避暑地的人际关系有一种只限于当时的快乐。

尽管是只限于当时，经过几年之后，就对今年参加的成员期待起来。一旦所有的成员来齐了，全都如愿以偿，就会格外高兴。

他们重新干杯，庆幸着今年也一个不落地都来了。

乘松说：

“浴话说：讲明年的事，把鬼都会招笑。美川先生恐怕明年会有困难吧，因为都快红得发紫了嘛。”

“不，我会排除万难而来。好不容易和大家都搞熟了。”

美川挨个儿把人们的脸扫视了一遍。也许是重金多心，他总觉得美川脉脉含情地将目光在藏方江梨子脸上停留了好半晌。

“重金先生也有困难吧。最近常在报纸、杂志上看到你的大名。”

江梨子好象要避开美川那粘糊糊的视线似的，将活题转到重金身上。

“我还早着哪。如今照相机越造越精密，所以干这一行的就不容易显出本事来啦。”

重金自谦道。正如江梨子所说，重金作为专业摄影师，最近好容易开始受到瞩目。他毕业于摄影大学后，给一位名摄影师当过弟子。那位名家有不少弟子，准备工作一概叫弟子做，自己只按按快门，过不多久，他就厌烦了，辞了工，但从此就找不到活儿干了。

他向周刊和杂志社央求，将每逢夏季就偷偷拍摄的人们谈情说爱的场面，以及悄悄拍的名人私生活的照片卖给他们，好歹糊口。

当北陆①地方的一座原子能发电厂由于放射能泄露而发生问题时，他冒着沾染放射性物质的危险，到出事地点去取材，从而崭露头角。这是经过一场肉搏战而斩来的，简直是真实得鲜血淋漓的影像，给予世人新鲜的震动，因为他们对那些特地布置好了再拍的照片已感到腻烦了。

①北陆道的简称。指福井、石川，富山、新泻四县，面临日本海，冬季多雪。

打那以后，他就喜欢拍那些注定会从街上消失的东西了。把即将拆毁的大厦、烟囱，填埋前的池子，洞穴或隧道，快要撤掉的废线等拍摄下来，留下了它们往日的形象。

他也曾沿着生锈的破铁梯，爬到那座经过风吹雨打、似乎快要坍塌了的废工厂的高得出奇的烟囱顶上，把为了开发事业而即将夷为平地的街道的全景拍摄下来；看上去，它倒象是注水之前的拦河坝底。这幅照片受到高度评价。有人管他叫作。烟囱摄影师”。

一出名，工作也多起来了，仅只度几天的假，都不容易抽出身来。

“可你爬到烟囱顶上拍的那张照片很了不起呀。”

江梨子恐怕看过那张照片。

“你看了吗？”

重金的腮帮子自然而然地松弛了。美由纪斜睨着他。

“假若对烟囱没有感情，是拍不出那样的照片的。”

“当然喽。俗语说，一拍人魂。我呢，是要做到一拍入神。我不晓得技术达没达到入神的地步，我的意思只是说，已进入如此忘我的境地了。”

“下次给我拍照，也肯入神吗？”

江梨子象引诱他似地说罢，嗬嗬嗬地笑了。

藏方委婉地插进一句；

“喂，喂，可别太使重金先生为难呀。”

江梨子建议道：

“重金先生这么一位名摄影家既然来了，咱们明天就到芦湖一带去留个影好不好？”

藏方制止道：

“喂，喂。”

江梨子嗲声嗲气地向藏方撒娇道：

“那有什么关系呢。咱们每年都在这里碰头，可连张纪念照片都没拍过。既想游览芦湖，又想乘乘空中吊车①。喏，爸爸，行吗？”

①原文作gondo1a，原为意大利威尼斯的平底狭长的游览船。这里指的是沿着钢丝索道驰行的空中吊车。

“各位都是特地在旅馆里舒舒服服歇着哪，你怎好这么说。”

藏方用困惑的声调说。这位老翁被称作东京的大厦王，但在年轻的妻子面前，看来是软弱的。

“好呀。光呆在旅馆里也怪闷的，我奉陪。”

美川急忙表示赞成，于是乘松父子脸上也泛出起劲的神情。

“我也想去。”

“我也想去。”

美由纪和乘松的儿子异口同声地说。这么一来，大家一致决定，明天去游芦湖。

3

大家分乘藏方吩咐旅馆包租的两辆汽车，驰到早云山，从那里换空中吊车，摇摇晃晃地前往芦湖湖尾的桃源台。每辆乘十人，隔一分钟出发一辆，沿着钢丝索道慢慢滑翔。藏方单独乘包租汽车，先驰向集合地点驹岳的登山口。最近因心脏机能衰弱，他好象倍加小心，不要累过了头。

空中吊车驰到大涌谷上空后，和谷底之间的距离就到了极限。箱根火山的喷火口裸露着发红的山肌，从最深处距地面一百三十米的谷底，冒出白色喷烟。凄惨荒凉的景象在空中吊车底下铺展开来，浓郁的硫黄气味就好象一直会飘到吊车里似的。冷气从脚底下往上冒。

“要是从这儿掉下去，可就成了一摊肉泥啦。”

美川这么一说，几位女子都惊叫起来。经过大涌谷停车场后，桌面形的高原便凑上来，风景也就平凡了。

在湖尾搭乘游览船，到了湖面上。行船十五分钟，在箱根园登岸。从这里又搭乘空中吊车，奔向驹岳山顶。这是约莫位于箱根山正当中的中央火口丘陵中的一峰，是典型的钟型火山。

山顶上是半圆型草原，可以俯瞰绵亘的芦湖全景。与其说是湖，倒不如说更象是一张铺开的蓝色画布。富土山露出了端正孤高的丰姿，把芦湖这块证明的蓝画布当作地毯睬在脚下，爱鹰山宛如忠实的随员一般陪侍在旁边。这副光景酷似彩色明信片，令人一时难以置信它是实景。

当乘客在驹岳顶上那一站走出空小吊车时，出了点小事。

检票口的出口那儿站着个花言巧语的男子，抽冷子递给从空中吊车里走下来的乘客们一只大舀杓，叫他们用来舀旁边那个木容器世的沙子。

乘客们莫名其妙，可是照他说的那样把长杓伸进木容器上的窟窿，舀了沙子。花言巧语的男人将沙子一杓杓地倒在筛子里筛着，嘴里说：

“啊，可惜了儿的，没舀着。这一位也落空了。又落空了。下次有机会再试吧。啊，中了，中了大彩，您舀中了一颗钻石。”

大多数人都落空了，而美川漫不经心地舀起来的沙子里，却有一颗亮晶晶的宝石，留在筛子上。花言巧语的男子用指尖捏起它来，大声嚷道。一听说舀中了一颗钻石，没有舀中的乘客们那羡慕的目光都集中在它上面。

花言巧语的男子拉着美川的手，把他领到车站的一角。那里有个中年女子，在台子上陈列着戒指和耳环什么的。

“你很走运。舀中了的这颗钻石就送给你了，是真的哩。”

美川寻思：哪里会白白给我真钻石呢，可是中彩的优越感被充力撩拨起来了，倒也没什么不愉快。

“真给钻石吗？”

美川半信半疑。除了他而外，还有几个中奖者被带到展示台跟前来了。

“送给您。光送宝石，您拿着也没办法，所以我们替您加工吧。加工费是戒指两千块钱，耳环三千块钱。我们光收点成本费。这里有镶上同样宝石的戒指和耳环。”

这个人凭着三寸不烂之舌用花言巧语促使那些当选者上了圈套，他们乖乖地照他说的那样付了“成本费”。花言巧语的男子麻利地将舀中的宝石“收回”去了。原来是以诈骗手法卖给人们镶了假钻石的戒指和耳环，可是没有一个觉察出自己上了当。

那个人摇唇鼓舌，能说会道，这种以观光客为对象的“宝石中彩”活动又是在与检票口相连接的车站内堂堂正正地进行的，所以大家就以为这是车站许可的，再也不会想到索道车站是和骗人的商人一鼻孔出气的。

对驹岳索道的信任，蒙住了人们的眼睛，以致无法识破钻石是假的。

中彩者之一美川说：

“我只要这块宝石就够了。”

“不过，光是宝石不大方便，又容易弄丢，这份难得到手的幸运，还是由我们为客人服务，用成本费为您加工吧。”