青黄不接。但是第五十三回贾蓉已经告诉贾珍：" 果真那府里穷了。

前儿我听见凤姑娘和鸳鸯悄悄的商议，要偷出老太太的东西去当银子

呢。" 贾珍笑道：" 那是你凤姑娘的鬼，那里就穷到如此。他必定是

见去路太多了，实在赔得狠了，不知又要省那一项的钱，先设出这个

法子来，使人知道，就穷到如此了。我心里却有个算盘，还不至如此

田地。" 第五十三、五十四回写过年，到第六十九回回末又是年底，

第七十二回下年中秋节前，距第五十三回不止一年半。是否凤姐一两

年前已经跟鸳鸯商量过，此刻再由贾琏出面恳求？既是急用，决不会

耽搁这么久。

四详红楼梦（8 ）

借当后凤姐与旺儿媳妇谈到家中入不敷出：" 若不是我千凑万挪，

早不知过到什么破窑里去了。……今儿外头也短住了，不知是谁的主

意，搜寻上老太太了。……" 难道是撇清，否认借当是她出的主意？

那也不必跟她自己的心腹仆妇说这话。显然借当的打算来自贾琏那方

面，也许是外面管事的替他想的办法。凤姐是当天才听见的。

再看贾琏向鸳鸯开口后，鸳鸯的反应：鸳鸯听了笑道：" 你倒会

变法儿，亏你怎么想来？" 她也是第一次听见这话。贾蓉怎么会一两

年前就听见凤姐跟她商议借当？

贾琏正与鸳鸯谈话，贾母处来人把鸳鸯叫了去。

贾琏见他去了，回来瞧凤姐。谁知凤姐早已醒了，听他合鸳鸯借

当，自己不便答话，只躺在炕上。听见鸳鸯去了，贾琏进来，凤姐因

问道：" 他可应了？" 贾琏笑道：" 虽然未应准，却有几分成手，须

得你晚上再合他一说，就十分成了。" 第七回写刘姥姥去后的这一天。

" 至掌灯时分，凤姐已卸了妆，来见王夫人，回说' 今儿甄家送了来

的东西，我已收了，……'"回了几件事。" 当下李纨迎探等姊妹们亦

曾定省毕，各自归房无话。" 这是她们每天的例行公事，晨昏定省，

傍晚到贾母王夫人处去过以后，各自回房，姊妹们跟着王夫人吃过了

晚饭了──宝黛是跟贾母吃──凤姐在自己房里吃饭，所以晚饭后是

个机密的议事时间。贾母安歇后，鸳鸯也得空过来。周瑞家的女婿冷

子兴的官司，" 晚间只求求凤姐儿便了。" 第六回凤姐接见刘姥姥的

时候，贾蓉来借玻璃炕屏，去了又被凤姐叫了回来：贾蓉忙复身转来，

垂手侍立，听何示下。那凤姐只管漫漫的吃茶，出了半日神，方笑道

：" 罢了，你且去罢，晚饭后你再来说罢。这会子有人，我也没精神

了。" 贾蓉是东府的联络员，因此有机会听见凤姐与鸳鸯商议借当。

显然那就是贾琏向鸳鸯提出要求的同日晚间，因为贾琏托凤姐晚上再

跟鸳鸯说，虽然凤姐拿蹻，结果他答应她抽个头。

本来先有借当，然后贾蓉才告诉他父亲，应当也在中秋节前。第

七十五回上半回写宁府因在服中，提前一天过节，尽有机会插入父子

谈话。大概后来改写第五十三回，触机将这段对话安插在那一场：年

底庄头乌进孝送钱粮来，报了荒，贾珍抱怨说他这里还可以将就过着，

" 那府里这几年添了许多花钱的事，……省亲连盖花园子，你算算，

那一注共花了多少，就知道了。" 乌进孝认为" 有去有来，娘娘和万

岁爷岂不赏的？" 贾珍笑他们乡下人不懂事。" 贾蓉又笑向贾珍道：

' 果真那府里穷了，前儿我听见凤姑娘和鸳鸯……'"等等。

此处插入借当，再妥贴也没有，因为在说笑话的气氛中闲闲道出。

贾珍不信，认为是凤姐弄鬼装穷，借此好裁掉某项费用。本来借当在

前，读者明知实有其事，他们自己人倒不信，可见醉生梦死，而且紧