“菲尼奇卡……菲多西亚。”阿尔卡季回答道。

“她的父名呢？这一点也需要知道。”

“尼古拉耶夫娜。”

“Bene[52]，我喜欢她的大方，不羞羞答答。换了别人，也许会对她的这一点不满。胡说八道！为什么要羞羞答答？她是母亲，她有权不羞羞答答。”

“她是对的，”阿尔卡季说道，“不过，我父亲……”

“他也是对的。”巴扎罗夫打断他的话。

“嗯，不，我没看出来。”

“看来，多了一个继承人您觉得不舒服吧？”

“你怎么好意思设想我有那样的思想！”阿尔卡季很激烈地接着说道，“我不是从这个观点出发认为父亲是不对的，我认为他应该同她正式结婚。”

“嘿！”巴扎罗夫心平气和地说道，“我们真是宽宏大量！你还对结婚这么重视！我没想到你会这样！”

两位朋友又默默不语地走了几步。

“你父亲的产业我全看过了，”巴扎罗夫又开始说了起来，“牛没养好，马也没喂好。房屋东倒西歪，工人看起来也都是不折不扣的懒汉，至于管家到底是傻瓜还是骗子，我还没很好地弄清楚。”

“你今天很严厉，叶夫格尼·华西里耶维奇。”

“就是善良的农民也肯定会对你父亲不满意的。你知道一条熟语吧：‘俄罗斯的农民是可以把上帝的家产都喝光的。’”

“我现在开始有点同意我伯父的看法了，”阿尔卡季说道，“你对俄国人的看法的确不好。”

“这有什么了不起！俄国人的好处就在于他把自己看得很糟糕。重要的是二乘二等于四，其余的都是小事一桩。”

“大自然也是无关紧要的小事一桩吗？”阿尔卡季说完就沉思地望着远方五颜六色的田野，落日的余晖正柔和地照着它们，使它们显得十分艳丽。

“说大自然并不重要，是指你对它的理解，它本身不是宫殿，而是工厂，人在它里面是做工的工人。”

正在这一个时刻，徐缓的大提琴声从屋里传出来，传到了他们的耳鼓里。不知是谁在弹奏舒伯特[53]的《期待》，尽管不熟练，但弹奏得富有感情，使得这首甜蜜的旋律，像蜂蜜一样，在空中荡漾。

“这是谁呀？”巴扎罗夫大吃一惊地问。

“是我父亲。”

“你父亲会拉大提琴？”

“对。”

“你父亲多大年纪？”

“四十四岁。”

巴扎罗夫突然哈哈大笑。

“你笑什么？”

“得了吧！一个四十四岁的人，一位pater familias[54]，住在……县城里拉大提琴！”

巴扎罗夫继续哈哈大笑，但是，阿尔卡季不管他对自己的老师多么崇拜，这一次却没有跟着他笑。