“哇，她这么厉害？一下就听出你是中国人？”

“哪里呀，你妈的英语也没这么差吧？她说她一看来电号码就知道是我。”

“那也很厉害啊！”

“就是啊，已经把我的号码放进contact（联系信息）里去了。”

“你直接问她——是谁的wife（妻子）了？”

“我怎么会这么问呢？你妈再傻也不会傻到这个地步吧？我是这样跟她说的，我说你丈夫把车借给我开，我很感谢你们，我十一月份就要回国了，你丈夫说他会叫拖车公司来把车拖回你家，但我觉得那不合算，想走之前把车开来送还给你，不知道你同意不同意，想征求一下你的意见。”

“哇，你好会撒谎啊！”

“这也不算撒谎，我是真的想自己把车开过去，可以省掉一笔运车费。”

“那你怎么回来呢？”

“我可以搭长途汽车回来。”

“那Lucy怎么说？”

妈妈绘声绘色地学说道：“她开始有点搞糊涂了，说‘Simon把车借给您了？您的意思是不是借给您国内的女儿了？’”

她一听这句，就完全明白了，不禁开心地笑起来：“呵呵，看来她对我们还挺熟悉呢。”

“是很熟悉。我假装不明白：‘您不是陶沙的夫人？’她说：‘陶沙哪有夫人啊？’。我连忙道歉：‘对不起，对不起，那是我搞错了。’”

“她怎么说呢？”

“她呀，真是冰雪聪明，主动给我解释：‘陶沙不是我丈夫，是我丈夫的朋友，他对我说过车的事，是留给您用的。我也觉得请拖车公司不合算，到时候我会找个朋友跟我一起过去您那里，把他的车开回来。’”

“那不得麻烦她跑一趟？”

“是啊，我觉得太麻烦她了，就坚持说还是我把车开过去。但她说那样陶沙肯定会很担心，因为我是新手，没开过长途。她跟朋友过来不麻烦，反正就几个小时的车程，只当带女儿和朋友一起过来看海的。”

“她对陶沙的事很上心啊。”

“我也是这么说，她就连夸陶沙人好，说她现在住的房子都是陶沙的，连房租都不肯收，她过来拿个车算什么？我本来还想打听一下陶沙结婚了没有，但她不等我问，就主动说到这上面去了，她说陶沙还是单身，大家都替他着急，每次给他介绍女朋友，他都不积极，所以他这次从中国飞过来看我们娘俩，他们都为他高兴，知道他终于找到了意中人。”

“他的意中人是谁呀？”

“当然是你啰。”

“不可以是你吗？”

“人家才不会像你这么异想天开呢。Lucy都说了，他们都很感谢你，终于让陶沙开了窍，他们还从来没见过他这么迷一个女生，从中国飞到美国来了，那可不止千里迢迢。”

“‘他们’是谁呀？”

“我没问她，只听她说‘我们’‘我们’，可能是她和Simon吧。”

“说不定就是她自己。”

“也有可能。我觉得她挺会做人的，一直都把陶沙对他们的好挂在嘴边，很感激，不是那种得了人家恩惠当成天经地义的人。”

她好奇地问：“是不是她自己对陶沙——有好感啊？”

“有好感也不是那种好感，人家对自己的丈夫更上心。”

“是吗？她——向你打听Simon的事了？”

“嗯，她问我：‘您把我当成陶沙的夫人，是不是听Simon说的？’”

“哇，她很精呢。你怎么回答？”

妈妈很骄傲地说：“我当然不会破坏人家的夫妻关系，我说不是听Simon说的，是我自己搞混了。”

“她会相信吗？”

“她相信不相信，我就不知道了。不过她对国内那些事也不是完全不知道，也有听说过国内小女生疯狂，见到海归男士就往上扑什么的，问我是不是这样。”

她猜测说：“你肯定说不知道。”

“是啊，我还能怎么说呢？难道我能告诉他现在就有小女生往她丈夫怀里扑？”

“不是往她丈夫怀里扑，而是已经扑进去了。”

“这也得怪那些男海归，他们不成天冒充未婚人士张开两臂邀请人家扑，人家会无缘无故往他们怀里扑？陶沙也是海归，怎么就没人往上扑？”

她自嘲地说：“怎么没人扑？我不就扑了吗？”

妈妈严肃地说：“别乱说，你哪里有往他怀里扑？女孩子要自尊自重。”

“开个玩笑嘛。”

“你是开玩笑，但不知道的人还以为你真的扑了呢。”

“我不会跟别人开这种玩笑，只跟你说说。”

“跟我说说没问题，但别跟外人乱开玩笑。”

“我知道。那你一点都没向Lucy透露Simon的事？”

“一点都没有。不过她说到海归男人不老实的时候，我也附和了几句，没说那么具体，就是大而化之地说了说夫妻还是不要分隔在大洋两岸之类的话，我觉得她很聪明，肯定听得懂。”

“那她肯定很难过。”

“也许心里难过，但语言上觉察不出来。她只说这个圣诞节会带着女儿回国看爸爸。”

“哇，那可麻烦了！濛濛还指望跟Simon结婚的呢。”

“我觉得Simon不会跟濛濛结婚。”

“但他这个国庆就会带濛濛去见他爸爸。”

妈妈搞不懂了：“未必他爸老脑筋，嫌Lucy生的是女儿，想让儿子离婚再娶，生个儿子？”

“哼，这些富翁们什么缺德事做不出来？”

“那我真替Lucy担心，她带着个孩子回国，斗得过Simon一家子还加上濛濛？”