签订了《马关条约》的李鸿章，拖着疲惫的身躯，从山东烟台往天津而去，他已经电文给清王室做了详细的汇报。所以，路程也不用赶那么急。在天津的时候，他想到了自己的老朋友胡燏棻。而胡燏棻也想到了李鸿章。在马厂*练北洋新式陆军，就是李鸿章推荐的胡燏棻。
胡燏棻在小站备上了一桌上好的酒菜，等着李鸿章的到来。李鸿章此际也不急于回北京，虽然说《马关条约》上，他处于被动的状态，还让日本浪人给刺杀，但只是轻伤，最主要的，他让两国罢了兵，对于这一点来说，他达到了慈禧太后的目的，签约的时候，电文已经同步到达了北京。现在要做的，只是把正文文件交给清王室而已。
从山东来到天津的时候，正值天色已晚。又接到了胡燏棻的邀请书，让他到马厂去看一下新*练的北洋新式陆军。
此际胡燏棻*练的北洋新军，以汉纳根为教官，汉纳根从德国带来二十名军官帮助参练，按照德国的军事理念，采取德国陆军制度，组建步、马、炮、工、辎等兵种，全部采用德国新式武器装备，并制定新的营规营制、饷章、*典。从甲午年未至今，已有半年，从最初的三个营兵力，到目前已至十营（其中有四营调至天津，于近期回防），对此，李鸿章也特别想来，一是看故友胡燏棻、汉纳根，二是看一看北洋陆军*练的情况。看看汉纳根缠练的新陆军，与旧式清军有何不同。
傍晚时分，李鸿章带着十余个随从来到了马厂，胡燏棻率众在营门口迎接，两人简单的见过面以后，便入了胡燏棻的官邸。
宋雨亭此际已经是汉纳根的翻译，所以，他也有幸参加了接待李鸿章的晚宴，汉纳根虽然来中国多年，但汉语说得并不流利，走到那儿，都要跟着一个翻译人员。
原本，宋雨亭并非汉纳根的翻译，汉纳根作为小站练兵的教官，经常在营房中巡视，一次听到海因茨说有一个中国人，德语说得非常的好，而且，还非常勇敢的去拆除了哑弹，汉纳根就觉得好奇，就找来宋雨亭谈话，发现宋雨亭不仅德语说得好，而且，对于军事，还颇为熟悉，很多问题，说出来以后，让汉纳根十分的佩服。
宋雨亭保留着现代的记忆，他又是国防学院的高材生，熟悉军事，在理论上比起汉纳根，造诣不知道要高出多少，所以，对于汉纳根提出的问题，他很轻而易举的就回答出来，但有时为了不暴露自己，宋雨亭显得非常的低调，能回答的就回答，从不过多的讲未来军事的发展。汉纳根就像遇到了一个知已一样，时不时的来找宋