”
“显然，六个弹膛里都装了子弹，一颗子弹已经射出去了。”
劳伦斯点了点头。
“但是经谁的手射出去的呢？先生，好极了，除非找到真正的凶手，否则到我死的那天都会被人怀疑与此案有关。”
“别这么说，我的孩子。”
“但确实如此。”
他不说话了，自顾自地皱着眉头。最后，他振作精神，说道：
“让我来告诉你我昨天晚上是怎么过的吧。你知道，老马普尔小姐略知一二。”
“我相信，就是因为这个，她很不讨人喜欢。”
劳伦斯开始讲述他的故事。
他听从马普尔小姐的劝告，去了教堂旧翼。在安妮的帮助下，他和客厅女佣谈了一次话。安妮只是简单地对女佣说：
“雷丁先生想问你几个问题，罗丝。”
说完，她就离开了房间。
劳伦斯感到有点儿紧张。罗丝是一个漂亮的姑娘，二十五岁，她用清澈的眼睛望着他，使他感到浑身不自在。
“是——是有关普罗瑟罗上校的死。”
“是，先生。”
“你知道，我急于查清真相。”
“是，先生。”
“我觉得，也许——有人可能——呃——也许有某种偶然的事情——”
这时，劳伦斯感到自己无法获得满意的答案，于是在心中痛骂马普尔小姐和她的鬼点子。
“不知道你能否帮助我？”
“做什么呢，先生？”
罗丝仍旧是那副完美仆人的表情，彬彬有礼、渴望效力却表现得全无兴趣。
“该死，”劳伦斯说，“你们难道没在女佣的房间里谈过这件事吗？”
这种进攻式的问话方法令罗丝稍显慌乱不安。她完美的仪态动摇了。
“先生，在女佣的房间里？”
“或者管家的房间、擦鞋童的休息室，任何你们谈话的地方。一定有这么一个地方。”
罗丝微微显露出爱笑的天性，劳伦斯备受鼓舞。
“听着，罗丝，你是一个非常好的姑娘。我相信你一定理解我现在的感受。我不想被绞死。我没有杀害你的主人，但很多人认为是我干的。你能帮帮我吗？”
我想象得出，这时的劳伦斯一定非常有魅力。英俊的头向后仰着，那双爱尔兰人的蓝眼睛闪着哀求的光。罗丝心软了，投降了。
“哦，