先生，我肯定——如果我们有人能帮助你的话——没有一个人认为是你干的，先生。我们确实没这样想过。”
“我知道，亲爱的姑娘，但这些话在警察那儿没用。”
“警察！”罗丝摇摇头，“我可以告诉你，先生，我们对那个警督的评价不高。斯莱克，他这么称呼自己。警察就是这样。”
“不管怎么说，警察的权力很大。罗丝，你说你会尽全力帮助我。我觉得还有很多情况没搞清楚。比如，那位夫人，她在普罗瑟罗上校死的前一个晚上见过他。”
“莱斯特朗兹太太？”
“是的，莱斯特朗兹太太。我禁不住有这样一种感觉，她那次拜访非常奇怪。”
“是的，确实是这样，先生，我们都这么说。”
“是吗？”
“她来到这里的方式，还要求见上校。当然会引起很多议论——这里没有一个人了解她的情况。西蒙斯太太，就是我们的管家，认为她是个坏女人。但听完格拉迪的一番话，我不知道该怎么看她了。”
“格拉迪说什么了？”
“哦！没什么，先生。就是——我们就是闲聊了几句，你知道。”
劳伦斯看着她。他感觉她在隐瞒什么事情。
“我很想知道她和普罗瑟罗上校见面的目的是什么。”
“是的，先生。”
“你知道吧，罗丝？”
“我？哦，不，先生。我真的不知道。我怎么会知道呢？”
“听着，罗丝。你说你会帮我。如果你听到了什么，不管是什么——也许不重要——不管是什么……我会对你感激不尽的。毕竟，任何人都有可能……可能碰巧……碰巧听到什么事情。”
“但是我没听到什么，先生，真的，我真没有。”
“那么其他人总会听到的。”劳伦斯尖锐地说。
“哦，先生——”
“快告诉我吧，罗丝。”
“我不知道格拉迪会说些什么。”
“她会希望你告诉我的。顺便问一句，格拉迪是谁？”
“她是厨房女佣，先生。她刚好要出门和一个朋友说几句话，经过窗前——书房窗前——主人和那位太太在书房里。当然，他的嗓门很大，主人总是这样。所以，她就自然而然地产生了一点儿好奇心——我是说——”
“再自然不过了，”劳伦斯说，“我是说，换作是谁都会偷听的。”
“当然，她只告诉了