女孩，没有对你不利的证据。仅仅因为那天你正好在现场，因为有人故意设计让你去了现场……”
她打断了我的话。
“他认为是我自编自导的，一切都是捏造的故事。他认为伊娜一定知道了什么，比如伊娜辨认出了那其实是我在电话中假装模仿佩玛繻小姐。”
“是你的声音吗？”我问道。
“不，当然不是。我从来没有打过那个电话。我早就告诉你了。”
“看着我，希拉，”我说，“无论你对其他人是怎么说的，你必须跟我讲实话。”
“这么说，你也不相信我说的话了！”
“不，我相信。你那天也许因为一些很单纯的原因打了这个电话。有人指使你去这么做，也许告诉你这仅仅是一个玩笑，然后你受了惊吓，但是只要你有一次撒了谎，你就得一直圆下去。事情是这样的吗？”
“不，不，不！我要告诉你多少次呢？”
“好吧，希拉，但是你确实像有什么事隐瞒。我希望你能相信我。如果哈卡斯特有对你不利的信息，没有告诉我他知道的一些事——”
她再一次打断我的话。
“你希望他把知道的一切事都告诉你？”
“嗯，他没有理由不这么做。我们是同一条战线上的合作伙伴。”
这时，正好那位服务员端着我们点的东西走过来。咖啡的味道淡得就像最近刚开始流行的水貂皮衣的颜色。
“我不知道你与警察也有关系。”希拉一边说，一边慢慢搅动着杯里的咖啡。
“确切地说我不是警察。我来自一个完全不同的行业。但是我可以理解，如果狄克没有告诉我关于你的一些事，应该是有特别的原因。因为他认为我喜欢你。嗯，我喜欢你。也许有更甚于喜欢的感情。我是为了你好，希拉，不管你做了什么。你那天从屋里冲出来的时候都快被吓死了。你确实是受了惊吓。你不是假装的，你那个样子绝对无法装得出来。”
“当然我被吓着了。我怕极了。”
“仅仅是因为看到了那具尸体让你这么害怕，还是有其他什么原因？”
“怎么还会有其他的原因？”
我打起精神。
“为什么你要偷拿那个写有‘Rosemary’的钟表？”
“你在说什么？我为什么要偷它？”
“我正在问你为什么那么做？”
“我从来没有碰过它。”
“你说你