。
瑞斯小声嘀咕了几句就走了。波洛向左转过身，断断续续地听到女孩的说话声和笑声。是杰奎琳和罗莎莉，她们都在后者的房间里。
两个女孩挨着打开的门站着。他的影子投在她们身上，女孩们抬起头。他还是头一次看见罗莎莉·奥特本对他微笑——害羞的、欢迎的微笑。她的笑容不是那么明朗，好像她正在做一件自己不熟悉的新鲜事情。
“你们在说那件丑事吗，小姐们？”他责备道。
“不是，”罗莎莉说，“其实我们是在评论口红。”
波洛微笑了。“无聊而琐碎的小事。”他嘟囔着。
可是他笑得有些僵硬，杰奎琳·德·贝尔福特比罗莎莉更机灵、观察力更加敏锐，她看了出来。她放下手中的口红，来到甲板上。
“这会儿发生了——什么事吗？”
“你猜对了，小姐，出事了。”
“什么事？”罗莎莉也跟了过来。
“又有一个人死了。”波洛说道。
罗莎莉倒抽一口冷气。波洛仔细地观察着她，看到她眼睛中闪过一丝害怕，甚至是震惊。
“多伊尔夫人的女仆被杀死了。”他直接地说。
“被杀了？”杰奎琳大喊，“你说被人杀死了？”
“对，这正是我说的。”虽然是在回答杰奎琳的问题，可他却看着罗莎莉。他对着罗莎莉继续说道： “你知道，这个女仆无意中看见了什么，所以，她被杀了，省得她管不住自己的舌头。”
“她看见什么了？”
又是杰奎琳问的，而波洛的回答又是对着罗莎莉说的。这真是一场怪异的三人对话。
“我可以确定她看到了什么，”波洛说，“她看见那天晚上有人进出琳内特·多伊尔的房间了。”
他耳朵很灵，听见她马上就深吸了口气，随即看到她眼皮一眨。罗莎莉·奥特本的反应在他意料之中。
“她说没说看见的是谁？”罗莎莉问道。
波洛缓缓地——遗憾地——摇了摇头。
甲板上传来了脚步声，是科妮丽亚·罗布森。她双眼圆睁，神色慌张。
“啊，杰奎琳，”她大声说道，“发生了可怕的事！又一件要命的事！”
杰奎琳转向她，两个人向前走了几步。波洛和罗莎莉则下意识地向相反的方向走去。
罗莎莉尖厉地问： “