1
那天稍晚一点的时候，又有一名拜访者来找布莱尼姆巷十六号。他是警佐威廉（汤姆）·蒂德勒。
他在漂亮的黄色大门前急促地敲了一阵后，一个十五岁左右的女孩出来应了门。她留着一头长而凌乱的金发，穿一条黑色紧身裤和一件橘黄色毛衣。
“格拉迪斯·狄克逊小姐住这儿吗？”
“您找格拉迪斯？您太不走运了，她不在。”
“她上哪儿了？傍晚出去散步了？”
“不，她出远门了。有点像去度假了。”
“她去什么地方了？”
“这谁也说不准。”女孩说道。
汤姆·蒂德勒摆出他最为谄媚的微笑。“我可以进来吗？你妈妈在家吗？”
“妈妈出去上班了，要七点半才能回来。但她能告诉您的一点也不会比我多，格拉迪斯出去度假了。”
“哦，我明白了。她什么时候走的？”
“今天早上。很突然的样子，她只说得到了一次免费旅行的机会。”
“也许你不介意给我一下她的地址？”
这位金发小姑娘摇了摇头。“没有地址，”她说，“格拉迪斯说等她安定下来，就会立刻写信告诉我们地址。可她也很有可能不告诉我们。”她补充道，“去年夏天她去了拖基，却连一张明信片都没给我们寄。她比较懒散，而且总抱怨为什么妈妈总是来烦她。”
“这次的旅行是有人请她的？”
“一定是这样的，”女孩说，“最近她手头有点紧，上周还去了特卖会。”
“而你完全不知道是谁请她去旅行的，或者说，呃……是谁出钱让她去的？”
金发女孩突然很生气。
“您可别想歪了，我们的格拉迪斯不是那种人。八月份，她可能会和男朋友一起去度假，但这也没什么不对的，她那份钱是自己出的，所以您别想歪了，先生。”
蒂德勒和颜悦色地说他不会有什么想法，但如果格拉迪斯·狄克逊寄明信片回来的话，他想知道她的地址。
接着他就带着调查结果回到了警局。早些时候他去了趟电影公司，得知格拉迪斯·狄克逊打电话请假，说一星期不能去上班。他还了解到了其他的一些情况。
“最近那儿的闹剧真是没完没了。”他说，“玛丽娜·格雷格大多数时间都在歇斯底里的状态。说什么她的咖啡里有毒，说尝起来很苦。她正处于严重精神失常的状态中。后来她丈夫接